Мосби Çeviri Fransızca
203 parallel translation
Я архитектор Мосби.
Je suis l'architecte Mosby.
Мне нравится ход ваших мыслей, архитектор Мосби.
J'aime votre façon de penser, Architecte Mosby.
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Maman, papa, j'ai trouvé la future Madame Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
Je sais pas, j'ai juste le sentiment qu'elle est la future Mme Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- C'est Ted Mosby.
Доставка для Теда Мосби.
Livraison pour Ted Mosby.
Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.
Passagers Mosby et Stenson, veuillez venir avec nous, messieurs.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
C'est Ted Mosby qui te parle!
Могу я поговорить с мистером Тедом Мосби?
Pourrais-je parler à Mr. Ted Mosby?
Мистер Мосби, как ваши дела, сэр?
Mr. Mosby, comment allez-vous, monsieur?
На сколько она оценивается по списку Мосби?
Elle a quel niveau d'après les critères de Mosby?
Тед Мосби, архитектор.
Ted Mosby, architecte.
Тед Мосби, архитектор?
Ted Mosby, l'architecte?
Ты имеешь в виду Теда Мосби, архитектора?
Tu veux dire Ted Mosby, l'architecte?
Тед Мосби, архитектор?
C'est lui.
Ты уже доказал это, ладно? Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.
Тед Мосби... архитектор.
Ted Mosby... architecte.
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.
Привет, мистер и миссис Мосби.
Bonjour, Mr. et Mrs. Mosby.
Миссис Мосби?
Mme Mosby?
Ладно, ты пожалеешь, Тэд Мосби.
Oh, tu vas le regretter, Ted Mosby.
Тэд Вивиэн Мосби!
Ted Vivian Mosby!
Тэд Эвелин Мосби!
- Ted Evelyn Mosby!
Ты думаешь, я все еще не знаю твоих поддельных извинений, Тэд Мосби?
Tu crois que je ne connais pas tes fausses excuses depuis le temps, Ted Mosby?
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
Passe le bonjour au monstre du Loch Ness, s'il est là.
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted Mosby, en costard! Voilà le plan.
Теодор Мосби...
Théodore Mosby...
Я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
J'ai trouvé un porno avec Ted Mosby!
Я говорю о "Добро пожаловать на секс-полет", и посмотри, кто играет штурмана, - Тед Мосби.
Je parle de "Bienvenue dans l'Avion du Sexe", et regarde qui joue le navigateur, Ted Mosby.
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
Je pense que vous êtes plus habitué à le dire qu'à l'entendre, hein, Ted Mosby?
Единственным другим известным мне Мосби был генерал конфедератов во времена гражданской войны.
Le seul Mosby célèbre que je connais était un général confédéré pendant la guerre civile.
Может быть, это штурман Тед Мосби?
Pourrait-il être le navigateur Ted Mosby?
А я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
Et j'ai trouvé un porno avec Ted Mosby!
То, что я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли... давайте!
Le fait que j'ai trouvé un porno avec un Ted Mosby... allons-y!
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.
Parce que ce Ted Mosby sait vraiment ce qu'il fait.
Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.
Comment ça, "ce" Ted Mosby sait vraiment ce qu'il fait.
Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.
Non, j'ai voulu dire, ce Ted Mosby, il sait vraiment ce qu'il fait.
Как и все Теды Мосби.
Comme tous les Ted Mosby.
Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду.
Mesdames et Messieurs, je vous présente Ted Mosby, la star du porno.
И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.
Et voilà ton eau, au cas où tu serais déshydraté, Ted Mosby.
Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.
Ce Ted Mosby doit être assez célèbre.
Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах.
Selon le site web du Ted Mosby bien supérieur... il est dans le métier depuis 3 mois, et il a fait 125 films.
Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.
Ted Mosby a fait une interview pour Vidéo Adulte Hebdo.
- Привет, мне нужен Тед Мосби.
- Bonjour, je cherche Ted Mosby.
В биографии порно-звезды Теда Мосби говорится, что его родной город - это твой родной город.
Le Ted Mosby du porno est né au même endroit que toi, c'est dans sa bio.
Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.
Ted Mosby, mec normal, trouve tout ça dégoûtant et vulgaire.
Привет, Тед Мосби.
Salut, Ted Mosby.
Я - Тед Мосби.
Je suis Ted Mosby.
- Тед Мосби, это ты.
- Ted Mosby, c'est bien toi.
Мистер Мосби, встретиться с вами - это честь для меня, сэр.
M. Mosby c'est un honneur de vous rencontrer, monsieur.
Тед Мосби, секс-архитектор.
Ted Mosby, Architecte du Sexe.