На букву Çeviri Fransızca
293 parallel translation
Она попросит к телефону человека с именем, начинающимся на букву "б".
Elle demandera à parler à un monsieur dont le nom commence par B, tel que Benoît.
Слово на букву "х".
Le mot de Cambronne.
Паркер на букву "П".
Parker. Dans les P.
На букву "вэ", гений.
A la lettre W, génie!
Что у нас на букву "с" - "собачка".
D et c'est quoi? Dog, un chien!
Я замечаю с некоторым интересом нечто, похожее на букву "J".
Je pourrais acheter des terres à un prix sans doute très raisonnable.
Сначала я поставлю стрелку на букву "Л".
Je commence par mettre l'aiguille sur le L comme dans Léonard.
На букву "Л".
L... Bien, bien.
Это должно быть на букву "П", как "пилоты"?
C'est classé, soit à "B", comme "Briefing"...
Ладно. Название его страны начинается на букву "А". - Хмм.
Ahitub engendra...
Хоберман. Лиза Хоберман, на букву "ха".
Avec un H.
Никогда не говори этого слова на букву "Ж" рядом с Брюсом.
Ne dis jamais le mot qui commence par "M" devant Bruce.
Мой маленький глазик видит что-то на букву R.
J'aperçois du coin de l'œil un mot commençant par "R".
- В любое место на букву "К".
Pourvu que ça commence par un "C".
Слово на букву Б, Боб...
Donnez-moi un B, s'il vous plaît, Patrice...
Слово на букву П, Боб...
Donnez-moi un C, s'il vous plaît, Patrice...
Занималась этим, на букву "А".
Ca commence par un "A".
Стала на люк - говори на букву "а".
Reste pas là. - Quoi? - C'est une plaque A!
О, ты тоже на люке - говори на букву "р".
T'es aussi sur une plaque. C'est une plaque C.
- Слово на букву "С" не употреблялось.
- Il n'a jamais dit "rendez-vous".
Я схожу домой и принесу на букву "П". Я с тобой пойду.
Je t'accompagne.
И вот, слово на букву "Б".
Exact, le grand "A".
Что сказал мой сын, м-р Мэкки? Слово на букву "Ж"?
Le mot de Cambronne?
- На букву "Х"?
E-N-C-U-L-E?
Слово на букву "Л"? - О, мужик!
Putain, le mot qui tue!
Это слово на букву "а", Ты её всё время зубрила. "Ахинея"!
Avec un "A", comme tous ces mots que tu apprenais.
А "sudgarak" используется, как черпак, поэтому пишется через "d", поскольку она похожа на букву "d"...
Et quand "sudgarak" est utilisé exclusivement, il se prononce avec un "d". Depuis ça a l'air d'être le bordel avec "d"...
Оно начинается на букву "Н".
C'est le mot qui commence par "D".
Да, давайте не говорить слова на букву "А". Давайте просто проводить наши жизни, сидя тут и ожидая когда он позвонит.
Oui, c'est mieux d'attendre qu'il appelle!
О, посмотрите на букву "Ф", фальсификатор.
Ok, cherchez à F pour faussaire
Название на букву "м".
Ça commence par un "M".
В 5 часов дня его тень падает на магазин Джинджер, точно на букву "О" в вывеске "Открыто", висящей в витрине.
A cinq heures de l'après-midi, son ombre tombe pile sur l'épicerie, dans le O de OUVERT sur le panneau de la vitrine.
- Этот, как его... - На букву "М".
- Son nom commençait...
49. Назовите слова на букву "A".
- 49.
- Очень хорошо. Теперь "Б". Существительные на букву "Б".
D'autres noms communs commençant par la lettre "B".
Теперь. Назовите животное на букву "A". - Антикот.
- A présent, des animaux commençant par "A".
Назови слово на букву "Б"
- "B". B... B...
Назови слово на букву "Б" Braquemart или bite. Они не дают много очков.
Y a bien braquemart ou bite, mais ça n'apporte rien.
Я не говорил слово на букву "Х".
Du calme.
- Пожалуйста не произносите слова на букву Ч
Ne parlez plus de fromage.
Возможно, есть счет на каждую букву алфавита!
II y a peut-être un compte pour chaque lettre de l'alphabet!
Когда стрелка показывает на эту букву, значит, бензин закончился.
Quand l'aiguille est sur le V, ça veut dire : "vide". Plus d'essence.
- Берёшь ли ты эту женщину в свои жёны? - Не-а! Слово на букву "Б" не говорить!
Personne ne doit prononcer ce nom.
В телефонной книге на букуву "эС", а если что, на букву "Ка".
Appelez "AP'.".
Я должен найти большую букву "Т"!
Je dois trouver un T.
Так ему на одной половинке написал букву Х, а потом подумал и на другой написал.
"HA" sur une, "PPY" sur l'autre.
Крекеры и кетчуп начинаются на букву "К".
Tu trouves de ces pigeons!
Как его там... Экзорсист! На какую букву? "К", "б" или "е" ь?
Dans les "X"... non, dans les "E".
- Я думала, что мы не будем произносить слово на букву "А".
Je croyais qu'on ne parlait pas de lui.
Это традиция. Перед каждой крупной игрой футболисты выбирают новичка везут его на поле Рейли, раздевают до трусов и рисуют краской букву "S" на груди.
C'est une tradition, chaque année avant le match, les joueurs de foot choisissent un première année lui peigne un "S" et l'attachent sur une croix
Это слово, которое мы договорились использовать....... вместо слова на букву "Р".
C'est le mot utilisé