Намасте Çeviri Fransızca
100 parallel translation
Намасте [ "привет" ].
"Namaste".
Ну... Намасте.
Bon, namasté.
"Йога Намасте и Груповая Медитация."
"Le Collectif Namaste de Yoga et de Méditation."
Извините, но я узнала вас с обложки журнала Намасте.
Je vous ai reconnu : la couverture de Namaste Magazine. Je suis fan.
Намасте.
Elle pourra tirer les bretelles.
- Намасте.
Namaste.
- Намасте.
Namaste. Namaste.
Намасте!
Namasté.
Намасте ( индийское приветствие )
Namasté.
Намасте. Я - Пьер Ченг.
Namaste.
Все скажите "Намасте"!
Tout le monde dit... "Namaste!"
Доктор и миссис Кутраппали, намасте.
Docteur et Mme Koothrappali, namaste.
Намасте.
Namaste.
Это не то случай, чтобы говорить намасте.
Ce n'est pas le bon moment pour dire namaste.
Если это каким-то образом приведёт к смерти Лукаса или... оральному сексу... значит, так тому и быть. Намасте.
Si ça peut amener à la mort de Lucas ou à une fellation, ainsi soit-il.
Намасте, бледнолицые.
Namasté, hommes blancs.
Намасте. ( прим : индийское и непальское приветствие )
Namaste.
Намасте и до св...
Namaste et...
- Намасте.
Namasté.
И тебе намасте ( яп. удачи ) тоже. Ок.
Namaste à toi aussi.
Намасте
Namaste.
Намасте, Наоми.
Namaste, Naomi.
Намасте.
Namasté.
Или тех, кто говорит "намасте".
Ceux qui disent "Namasté".
Намасте. ( индийское приветствие )
Namaste.
Я думаю, мм, намасте, ты должен наслаждаться победой.
Je pense, namaste, et tu devrais te réjouir de la victoire
- Намасте.
- Namaste.
Намасте.
Namaste Nous avons besoin de savoir où est Yakult pour que je puisse la ramener a maman et qu'elle ne soit pas triste et fâchée contre moi. Dalia :
Намасте. ( прим. пер. привет и пока у индусов )
Namaste.
И намасте ( приветствие на инд. )
Et namaste.
Намасте!
Namaste!
Намасте, Джонс! Намасте.
Namaste, Jones!
"Намасте". ( Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе. )
"Namasté."
- "Намасте"
"Namasté."
- Да. "Намасте" - "Намасте"
Oui. "Namasté." "Namasté."
Намасте, сестра.
Namaste, ma soeur.
Намасте " ( инд. приветствие ).
Namasté.
Намасте. "
Namasté.
Намасте ".
Namasté.
Сука, ты себе лжешь со всем этим намасте говном.
Tu te ment à toi même avec toutes ces conneries de Namaste.
Намасте. ( прим. пер. индйск. приветствие, любят йоги и прочие хипстеры )
Namaste
Намасте, Индия.
Namaste, India.
Извини. Намасте.
Désolé, Namaste.
А что на самом деле значит намасте?
Qu'est ce que ça signifie enfaite? Namaste?
Намасте и всё дерьмо.
Namaste et tout le reste.
Намасте, мальчишки.
Namaste, les gars.
Я никогда не думала, что поза плуга повредит мне. Я никогда не думала о тебе как о "намасте" девушке.
Je ne pensais pas que tu étais une fille du genre "namaste".
Намасте.
Je n'ai pas tellement d'amies.
Ханна, намасте *.
Hannah, namaste.
Намасте, Тако.
Namaste, Taco.
Намасте. Намасте.
Namaste.