О ' доннелл Çeviri Fransızca

Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?

Vous souvenez-vous d'un dénommé Michael O'Donnell qui est venu à l'unité d'étude des délits graves de votre bureau?

Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.

Tout cela me semble embrouillé, carj'ai un document ici du service de police de Chicago selon lequel Michael O'Donnell a parlé au superviseur de l'unité pendant deux semaines, lui décrivant en détails explicites les abus sexuels dont il a souffert aux mains de l'archevêque Rushman.

Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.

Et moi, je suis Rosie O'Donnell.

- Рози О'Доннелл! Скажи, чтоб снял Рози О'Доннелл!

Dis-lui d'avoir Rosie.

Лили Томлин, Эвелин Деженерис, Рози О'Доннелл...

Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...

Кстати, я слышал, Рози О'Доннелл недавно выбила из тебя всю дурь.

Il paraît que Rosie O'Donnell t'a cassé la gueule.

Рози О'Доннелл.

Rosie O'Donnell.

Эй, О'Доннелл

O'Donnell.

- О'Доннелл вывернула мне руку.

- O'Donnell m'a tordu le bras.

О'Доннелл, оставь силу и для матча.

O'Donnell, gardes-en un peu pour la partie.

О'Доннелл, может, вы с Бой Джорджем тоже сфотографируетесь?

O'Donnell, toi et Boy George, vous voulez bien vous joindre

О'Доннелл.

- Il faut que j'y aille.

О'Доннелл!

O'Donnell!

О'Доннелл! Что ты вытворяешь?

O'Donnell, mais qu'est-ce que tu fiches?

Майк О'Доннелл.

Mike O'Donnell!

- Здрасьте, мистер О'Доннелл.

- Monsieur O'Donnell!

Я твой друг, Майк О'Доннелл, приди в себя, наконец!

Ned, c'est moi, Mike O'Donnell! Ton meilleur ami!

Что с вами, миссис О'Доннелл?

Ça va, madame O'Donnell?

Миссис О'Доннелл!

madame O'Donnell! - Comment allez-vous?

Маргарет Сара О'Доннелл!

Margaret Sarah O'Donnell!

О'Доннелл! Перебрось на Голда!

O'Donnell, donne le ballon à Mark!

- Майкл О'Доннелл в зале?

Est-ce que Michael O'Donnell est présent?

Майк О'Доннелл

The greatest

О'Доннелл, давай, выходи!

O'Donnell, qu'est-ce que t'attends?

Да, тренер О'Доннелл.

Oh... oui, coach O'Donnell.

Первая жертва, Майк О'Доннелл, был найден под раковиной в мужском туалете ресторана.

La première, Mike O'Donnell, a été trouvée dans les toilettes d'un restaurant.

Микки О'Доннелл

Mickey O'Donnell.

Можно отправиться в гей-круиз с Рози О'Доннелл.

Vous pourriez aller en croisière gaie avec Rosie O'Donnell.

Спасибо, О'Доннелл.

Merci, O'Donnell.

Мне сказали, Лоуренс О'Доннелл не делает никому послаблений. За исключением ребят в форме.

On dit qu'O'Donnell est plus coulant avec les uniformes.

Это чуть выше Рози О'Доннелл.

Comme Rosie O'Donnell.

О'Доннелл.

O'Donnell.

- Джек О'Доннелл из ЦРУ. - Стойте, стойте, кто?

- Jack O'Donnell, CIA.

Мой друг Джек О'Доннелл.

Mon ami Jack O'Donnell

Мы застряли с этими дебатами Кристин О'Доннелл в Делавэре, вместо того, чтобы перейти к спасению.

On a passé Christine O'Donnell plutôt que de montrer le sauvetage.

Юг - твой, но мой приятель Спайк О'Доннелл управляет Kerry Patch к югу от сюда До Кэсс Авеню.

Mais mon pote Spike O'Donnell gère le terrain vague au sud d'ici jusqu'à Cass Avenue.

Ну, если ты не собираешься ехать в Лайму, то мы с моими отцами настаиваем, чтобы ты поехал с нами в праздничный гей-круиз Рози О'Доннелл.

Bien, si tu ne vas pas à Lima, alors mes pères insistent pour que tu viennes avec nous à la croisière gay Rosie O'Donnell.

- Ну и что у нас с Джессикой О'Доннелл?

- On en est ou sur Jessica O'Donnell?

Патрульные отвезут Миссис О'Доннелл домой.

Un officier ramène Mme O " Donnel a la maison.

Джессика О'Доннелл пропала вчера вечером.

Jessica O'Donnel a disparu la nuit dernière.

Ты арестована за убийство Джессики О'Доннелл.

[Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jessica O'Donnell.]

Поприветствуем действующих чемпионов, семью О'Доннелл!

Accueillons à nouveau les champions en titre, la famille O'Donnell!

- Микки О'Доннелл.

- Mickey O'Donnell.

Вас зовут Микки О'Доннелл?

Vous êtes Mickey O'Donnell?

Кстати, я думаю, вам надо знать, что Микки О'Доннелл очень надолго уберётся отсюда.

À propos, sachez que Mickey O'Donnell va disparaitre pour une très longue période.

Рози О'Доннелл, вот кто удивил.

Rosie O'Donnell, ça m'a fait bizarre.

ФБР. Я ищу маленькую девочку по имени Мэдисон О'Доннелл.

Je cherche la petite Madison O'Donnell.

Тельма О'Доннелл.

Thelma O'Donnell.

Тельма О'Доннелл?

Thelma O'Donnell?

Ты о Тельме О'Доннелл.

Tu parlais de Thelma O'Donnell.

Я Элисон О'Доннелл.

C'est Alison O'Donnell.