Ого столетия Çeviri Fransızca

Я думаю, что это может быть любое время после 16-ого столетия.

Il ne semble pas y avoir de restauration victorienne. On peut être n'importe quand après le 16e siècle.

Я, не уверен что ваша мать является существенным автором 20-ого столетия.

Je ne suis pas sûr que votre mère soit considérée comme un auteur important du 20ême siècle.

Середина 24-ого столетия, керамический ромуланский бассейн... немного треснувший.

Ecoutez un peu ça. Une vasque romulienne du XXIVème siècle en céramique, légèrement fêlée.

Середина 20-ого столетия, человеческая бейсбольная карточка. Толианский пьедестал...

Une carte de base-ball du XXème siècle, un...

Редкий экземпляр человеческого искусства 20-ого столетия... акрил на черном бархате.

Un rare spécimen de l'art humain du XXème siècle : une peinture acrylique sur velours noir.

Честно говоря, меня освежает пребывание вне 24-ого столетия - время от времени.

Franchement, c'est agréable de quitter le 24e siècle de temps en temps.

Это - последняя сохранившаяся страница от рукописи 14-ого столетия.

C'est l'unique page retrouvée d'un manuscrit du 14ème siècle.

Лана исследовала историю о ведьме 17-ого столетия.

Lana a fait des recherches sur une sorcière du 17eme siècle.

С появлением телевидения в середине 20-ого столетия пресс-секретарь Белого Дома больше не незнакомец для американцев.

Depuis l'avènement de la télévision au milieu du 20e siècle, le porte-parole de la Maison Blanche est bien connu des Américains.

Для 21-ого столетия, когда все изменится.

Le 21e siècle est une époque charnière.

Для 21-ого столетия, когда все изменится.

Le 21ème siècle est une époque charnière.

И мы забываем что, маневренная война Это война Америки 21-ого столетия.

Et ne l'oublions pas, la stratégie de la guerre éclair est la stratégie des États-Unis pour le 21e siècle.

В середине 19-ого столетия, этот водородный газ, помог поднять некоторые из первых воздушных кораблей человечества, названных цеппелинами, в небо.

Au milieu du 19e siècle, c'est l'hydrogène gazeux qui a permis de faire décoller les premiers dirigeables humains, appelés zeppelins, dans le ciel.

Возможно самый влиятельным изобретателем 20-ого столетия был сербский американец которого звали Никола Тесла.

Peut-être que le plus marquant des inventeurs du 20e siècle était un serbo-américain nommé Nikola Tesla.

Он - ваш лучший мужчина 18-ого столетия,

En tout cas pour le XVIII ème il n'y a pas plus callé que lui.