Падаю Çeviri Fransızca

Эти пушечные выстрелы у меня в ушах! Я всё время падаю в обморок.

A chaque coup de canon... je défaille!

Я никогда не падаю в обморок, потому что не уверена, что это будет грациозно.

Je tomberais sans grâce en m'évanouissant, et j'évite les sels qui font gonfler les yeux.

Ай, я падаю

Oh, je tombe!

Я падаю с ног от усталости.

Je suis épuisée.

Похоже вам доставляет удовольствие смотреть как я падаю все ниже и ниже.

- Ca vous amuse, que je descende encore plus bas?

Я всё время падаю.

Je tombe sans arrêt.

Пеппино, моя нога. Моя нога! - Я падаю.

Peppino, le pied d'abord.

- Падаю ниц и молюсь. - Сейчас.

Je suis à genoux.

Я падаю.

Je tombe.

Я падаю, я задыхаюсь.

Je tombe, j'étouffe.

- А есть версия, где я падаю с моста и тону?

- C'est spécial. - Pourquoi pas celle où je me noie?

Ну, обычно просто падаю в озеро.

A tous les coups, je tomberais dans le lac.

Люди смотрят на меня и удивляются, почему я не падаю.

Les gens me regardaient, à © patà © s que je ne tombe pas.

Смотри, падаю.

Regard!

* И чувствую, что падаю каждый раз, как закрою глаза

J'ai l'impression de tomber dès que je ferme les yeux

Помогите, я падаю!

Au secours! Je tombe!

Я падаю! Я падаю!

Je tombe!

Мама, я падаю!

Maman, je tombe!

Я падаю!

J'ai perdu le contrôle!

Я падаю! О, боже!

J'ai perdu le contrôle, mon Dieu!

Не тужься. Хватиттолкать : я падаю!

Arrêtez de pousser!

Я от этого просто падаю. Он - настоящая прелесть.

C'est le pied quand il dit ça, il est adorable.

Я столько гонялся на машинах что теперь, как только хочу отлить, падаю с дивана.

Je course les bagnoles et je tombe du divan en me léchant les couilles.

Нет, я падаю.

J'ai avalé un insecte!

Держи меня, я падаю!

Aidez-moi.

Я падаю!

Et je tombe.

Снятся кошмары, как будто падаю.

Je fais des cauchemars où je tombe.

Я падаю!

Je vais tomber!

Мне вдруг показалось. Что я падаю.

J'ai soudain eu l'impression de tomber.

В последний момент я подумал о моей милой Глюмдальклич, которую накажут за моё исчезновение и лишат места при дворе. Падаю!

j'ai pensé à ma chère Glumdalclitch qui serait blâmée pour ma disparition et perdrait sa place à la Court.

Я падаю с такой скоростью, что у меня захватило дыхание.

Je me sentis tomber avec une telle vitesse que j'en perdis presque mon souffle.

Господи, я падаю с лестницы! Крилли, что случилось? Только представьте, я свалился с лестницы.

Oh, je tombe dans les escaliers! Crilly, que s'est-il passé?

Огромная бездна, и я падаю Все падаю и падаю без остановки!

J'ai senti cette incroyable chute abyssale... cette chute sans fin dont je vois pas le bout!

Я падаю в шахту лифта?

Ecris ça, pauvre naze. Tombé dans la cage d'ascenseur?

То есть как это? Я падаю в шахту лифта?

C'est quoi, ce bordel?

Я падаю с велосипеда, вы оказываетесь в моих объятиях.

Tombé de mon vélo, j'atterris dans tes bras.

Падаю!

Je tombe!

Выигрываешь - получаешь коллекцию, а я падаю замертво.

Si tu gagnes, je vais mourir.

Выигрываю я - не падаю замертво и получаю 100-процентную анти-замертво-падательную защиту. Навсегда.

Si je gagne, je meurs pas et j'aurai une protection anti-mort à 100 %.

Обычно я не падаю в обморок.

Comme j'ai pas l'habitude de m'évanouir, j'ai voulu savoir

А я бегу и падаю на квoтербека.

Alors moi, je... plaque le... quarterback.

Он заставил меня чувствовать себя так,... будто я лечу и падаю.

J'avais l'impression... de voler et de tomber à la fois.

- Я падаю в долю на этот подарок.

- J'inscris mon nom sur cette carte.

Это один из тех моментов, когда мой брат сохраняет полное спокойствие. А я гарантировано падаю в обморок.

C'est un de ces moments-clés de la vie où on devrait se montrer super cool et où je vais complètement échouer.

Я в раю, я падаю со скалы.

Je saute d'une falaise.

Тише, я падаю! Хосе!

Je vais tomber!

Я падаю, Хосе, я не доверяю это твари!

Il est sournois.

Я падаю!

Je ne peux plus...

И вот я падаю в уютное оцепенение.

Et je suis devenu agréablement engourdi

Танк подходит. Я падаю в окоп.

Je tombe dans un fossé,

– Мне снилось, что я падаю.

Je tombais.