Питсбург Çeviri Fransızca
43 parallel translation
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Regarde! Cie des charbons Rubaline, Pittsburgh.
"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"
"Achetez! Vendez!" Vous devez être très intelligent.
Питсбург? Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,...
Un explorateur qui va élargir notre pays jusqu'au Pacifique.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
Ca sera à Washington, Pittsburgh, Chicago, Madison,
- Питсбург.
- A Pittsburgh.
Говорят, что полёт на Луну... так - же интересен, как поездка в Питсбург.
On rend le voyage sur la Lune "excitant comme un séjour à Pittsburg".
Джессика Хансон, Питсбург.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
А недавно его в "Питсбург Пингвинз" перекупили.
Puis les Pittsburgh Penguins l'ont acheté.
Вичита, Сиэтл, Питсбург.
Wichita, Seattle, Pittsburgh.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Tu es sur le vol 285 pour Pittsburgh, à 8 h 00.
Питсбург?
Pittsburgh?
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!
Je prends l'avion pour Pittsburgh avec mon bébé.
- Здорово. 2 билета в Питсбург!
- Super. Deux tickets pour Pittsburgh!
Я провел некоторое исследование в Интернете, и считаю, что Питсбург, это место для нас.
J'ai fait quelques recherches sur Internet, et je pense que Pittsburgh est le bon endroit pour nous.
- Питсбург, хорошо.
Pittsburgh.
- Питсбург!
- Pittsburgh.
Энергии, что хватит на Питсбург.
- suffisament d'énergie pour une ville entière
Питсбург... Кто там в моде шарил?
Pittsburgh et la mode ça faisait deux.
- Я извиняюсь! Питсбург.
Pardonnez-moi!
Питсбург!
- Bonjour, Pittsburgh.
Питсбург жесток.
Pittsburgh est compliquée.
Ты и твои люди пусть телеграфирую в каждое отделение от Филадельфии в Питсбург
Envoyez des télégrammes à chaque poste de Philadelphie à Pittsburgh.
Офигеть, мы отрыли врата в Питсбург.
On a entré les coordonnées de Pittsburgh.
И это место - Питсбург.
A Pittsburgh, semble-t-il.
Я собираюсь в Питсбург завтра на пару дней.
Demain je vais à Pittsburgh pour deux jours.
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром.
Russo n'a fait aucune apparition publique depuis les allégations qu'il était ivre au cours d'une interview à la radio sur WZPZ Pittsburgh, hier matin.
Акрон, Янгстаун, Питсбург.
Akron, Youngstown, Pittsburgh.
Питсбург, Питсбург!
Pittsburgh, Pittsburgh!
В это время давайте отправим вас двоих в Питсбург. Посмотрим, сможем ли мы найти улики на месте преступления.
En attendant, allez tous les deux sur le terrain à Pittsburgh, et voir si on peut avoir quelques indices sur la scène de crime.
- Когда я должен ехать в Питсбург?
- Je dois partir à Pittsburgh dans quoi?
Иммигрировала в Питсбург.
Elle a immigré à Pittsburgh.
Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
Je suis née à Tampa, mais ma mère m'a traînée à New Pittsburgh.
Готовься, Питсбург, пойдешь на работу прямо из спортзала.
S'il vous plaît! Dis ça à LUI. J'essaye juste de regarder la pièce.
Возможно, Питсбург.
Pittsburgh, peut-être.
- Держись, Питсбург.
- Hydratez-vous à Pittsburgh.
Удивительно, но в первой половине Рэмс - выигрывает Питсбург 13 : 10. - Неудачники,
Les Rams, contre toute attente, mènent contre Pittsburgh, 13 à 10.
В Питсбург.
Un trappeur.
Сиракузьi изо всех сил пьiтаются догнать Питсбург.
La monnaie pour mes clopes!
- Питсбург.
Ok.
В Питсбург.
Hum... bien... à Pittsburgh.
В Питсбург.
Pittsburgh.