Планк Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Планк-тон.
Le planc-ton.
Почему майор Планк уступил ее дяде за пять фунтов?
Pourquoi pensez-vous majeur Plank laisser Oncle Watty avoir pour £ 5?
- Вас зовут Планк?
- LS Votre nom Plank?
Какая неожиданность для меня. Я искал человека по имени Планк.
Quelle coïncidence. l'avez été à la recherche pour un personnage appelé Plank.
Спасибо за помощь, майор Планк.
Merci pour votre aide, le major Plank.
Вам звонит майор Планк, сэр.
Il ya un élément majeur sur le téléphone, monsieur.
Вы в своем уме, Планк?
Vous sentez-vous bien, Plank?
Нам следует покинуть дом, раз ожидается майор Планк.
L crainte qu'il pourrait être sage de quitter la maison de, monsieur, si le major Plank est attendue.
Тем более, что сюда приближается майор Планк, сэр.
Particulier avec élément majeur qui s'approche de nous.
- Майор Планк.
- Ah, le major Plank.
- Здравствуйте, майор Планк. - Мое почтение.
- Oh, bonjour, le major Plank.
- Ты - Вуди Планк, да?
- Woody de Plank de lt, n'est-ce pas?
- Майор Планк... - Вы все еще под прикрытием, Дживс?
Travail Encore infiltration, Jeeves?
Что я сказал тебе, Планк?
Combien de fois faut te le dire, Plank?
Они в камине, Планк.
C'est dans la cheminée, Plank.
Это всего лишь Планк.
C'est juste Plank.
Планк заходит первым.
Plank entrera le premier.
Эта решетка никогда не запирается, верно, Планк?
Il y a une cage, mais jamais fermée à clé.
Это Планк. Вилли там?
Ça va, c'est Plank.
А, может, и нет, Планк, если ты меня понимаешь.
Peut-être bien que non, Plank, si tu vois ce que je veux dire.
Я не могу помочь тебе, Планк.
Je ne peux rien faire pour toi, Plank.
Вилли, это Планк к тебе пришел.
Willie, c'est Plank qui veut te parler.
Я не знал, что ты занимаешься перевозками, Планк.
Je ne savais pas que tu étais déménageur.
Планк, дай мне ключи.
Plank, donne-moi les clés.
Господи, Планк! Бездымных патронов нет?
T'aurais pas pu prendre des cartouches sans fumée, merde?
Планк, где деньги? Там.
Plank, où est l'argent?
Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Plank, fais sortir Paul de la camionnette, et vite.
Макс Планк!
Max Planck!
Макс Планк - ученый.
Max Planck, scientifique.
Альберто Планк?
Alberto Plank?
С.П.И. "Слейтер-Планк-Инкорпорейтед".
SPI, Slater-Planck, Incorporated.
Миссис Планк дала ей домашнее задание на выходные?
Mme Barb lui a donné des devoirs pendant le weekend?
И есть учительница Лили, миссис Планк, которая доводит Лили до стресса.
Et il y a celle de Lily, Madame Barb, qui stresse Lily.
Миссис Планк не терпит ошибок.
Madame Barb ne tolère pas les erreurs!
Я зову миссис Планк "Миссис Маньяк".
J'appelle Mme Barb, Mme Zarb'.
Планк.
Barb.
Миссис Планк.
Mme Barb?
Но я хочу остаться с миссис Планк.
Mais je veux rester avec Madame Barb.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Mme Barb
"Родители Лили были неправы насчет миссис Планк".
"Les parents de Lily avaient tord à propos de Mme. Plank."
Готов к планк-тонне пузырей?
Prêt pour une plank-tornade de bulles?
Планк-Эйштейн.
Planck-Einstein...
- Планк?
- Oui.