English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Fransızca / [ П ] / Поставьте себя на мое место

Поставьте себя на мое место Çeviri Fransızca

16 parallel translation
Поставьте себя на мое место.
Moi, mademoiselle?
- Поставьте себя на мое место.
- Viens. Viens avec moi.
Поставьте себя на мое место.
Mettez-vous à ma place.
Поставьте себя на мое место. Разве Вы бы сделали по другому.
Dans notre situation, vous n'auriez pas agi autrement.
Поставьте себя на мое место.
mettez-vous dans la même position.
Поставьте себя на моё место, юная леди, и вы поступили бы так же, разве не так?
Mettez-vous à ma place, jeune fille. Vous feriez exactement la même chose, n'est-ce pas?
Поставьте себя на моё место!
Mettez-vous à ma place.
Поставьте себя на моё место!
Mettez-vous à ma place!
Поставьте себя на моё место.
Mettez-vous à ma place.
Что я могу поделать? Поставьте себя на моё место.
Je n'y peux rien, mettez-vous à ma place.
Поставьте себя на моё место.
Met-toi à ma place.
Перед тем как принимать такое решение, поставьте себя на моё место.
Avant de me juger, mettez-vous à ma place.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]