Почему я должен это делать Çeviri Fransızca

Но, Лиз, я не знаю, почему я должен это делать.

Mais, Lis, je ne sais pas pourquoi je devrais.

А почему я должен это делать?

Et pourquoi je m'en occuperai?

- Почему я должен это делать?

- Pourquoi doit-on continuer à?

- Почему я должен это делать?

- Pourquoi?

И поскольку, помогая я вам, я попаду под военный трибунал, я бы хотел знать почему я должен это делать.

Et comme ça me vaudra la cour martiale, donnez-moi une bonne raison de le faire.

Почему я должен это делать?

Salut, désolée je suis en retard.

Перестаньте, не знаю, почему я должен это делать?

Allons! Je ne vois pas pourquoi je dois faire ça...

Почему я должен это делать?

Pourquoi?

Можно узнать, почему я должен это делать?

Pourrai-je vous demander pourquoi je dois faire cela?

Почему я должен это делать?

Pourquoi j'aurais fait ça?

Почему я должен это делать?

Pourquoi? Je suis responsable de toi.

- Почему я должен это делать?

- Pourquoi je dois faire ça?

Я не знаю, почему я должен это делать.

Je ne sais pas pourquoi je dois aller à ce truc.

Почему я должен это делать?

Pourquoi je devrais faire ça?

И почему я должен это делать?

Pourquoi donc le voudrais-je?

Лейси, почему я должен это делать?

Lacey, pourquoi je dois faire ça?

Почему я должен это делать, если их цель уничтожить меня?

Pourquoi devrais-je faire ça quand leur intention était de me détruire?

Почему я должен это делать?

Que devrais-je faire?

Почему я должен это делать?

Pourquoi ferais-je cela?

Почему я должен это делать?

Pourquoi je le ferais?

Наверное, но почему я должен это делать?

Sans doute, mais je ne devrais pas y être forcé.

" Почему я должен это делать?

" Pourquoi je dois faire ça?

Почему я должен это делать? "

Pourquoi je dois faire ça? "

Но почему я должен делать это?

Mais pourquoi je le ferais?

Я не вижу, почему это я должен делать.

Je ne vois pas pourquoi.

- Почему я должен делать это?

Pourquoi je dois le faire?

- Почему я должен делать это?

Pourquoi le ferais-je?

- Почему я должен делать это?

- Pourquoi je ferais ça?

Почему это я должен делать ноги, а не ты, красавчик?

Pourquoi je dois décaniller et pas toi, Lapinou?

Даже если я знаю, почему я должен делать это?

Et même si je le savais, pourquoi je vous aiderais?

- Потому что тот мужчина оказался на носилках в результате электромагнитной активности, которую вы вызвали, начав здесь сверлить. - Почему я должен это делать?

- Et pourquoi donc?

И почему я должен это делать?

- Pourquoi?

Почему я всегда должен делать это первым?

Pourquoi c'est toujours moi en premier?

Почему я должен это делать?

Pourquoi je ferais ça?

Почему я должен это делать?

- quand voudrais-tu le faire?

Я понял. Поверь мне, я понимаю почему ты это делаешь, но ты должен позволить нам делать нашу работу, ок? Дай нам шанс помочь тебе

Je sais pourquoi vous faites ça, mais laissez-nous faire notre job.

Почему я должен это делать?

Pourquoi je vous donnerai ça?

Почему это я должен делать все, что ты мне скажешь, но ты можешь игнорировать что-либо, что Джессика говорит тебе сделать?

Pourquoi dois-je toujours faire ce que tu me dis? Mais tu peux ignorer tout ce que Jessica te dit de faire?

- Почему я не должен это делать?

- Pourquoi m'en priver?

Почему я это должен делать?

Pourquoi je devrais faire ça?

Почему же я должен это делать?

- Ouais.

"Почему я должен делать это?". Сказал аптекарь.

"Pourquoi le ferais-je?", dit l'apothicaire.