Проект подиум Çeviri Fransızca

"Проект Подиум".

Projet haute couture.

Это немного похоже на "Проект Подиум".

C'est un peu comme "Project Runway".

Сиськи! Проект подиум!

- Projet haute couture!

Писал каждую неделю и делал блог по шоу "Проект Подиум", начиная с первого сезона.

J'ai fait des mises à jour chaque semaine et, des blogs sur Projet Runway depuis la saison une,

Ты слишком много смотришь "Проект Подиум".

Tu regardes beaucoup trop Project Runway.

Одним вечером моя семья смотрела "Проект Подиум" и случайно это стало временем забав в семье Ханна.

L'autre nuit, ma famille a regardé Project Runway, et tout d'un coup, c'est devenu un moment de détente à la résidence Hanna.

Вообще-то это похоже на "Проект Подиум", шестой сезон.

Ça fait Projet haute couture, saison 6. - T'as une chanson?

Кандидат на Проект Подиум.

Une concurrente sur le projet Runway.

Когда я признался, я думал, что мой отец либо выгонит меня из дома, либо убьет, но вместо этого, он разрешил мне записать "Проект Подиум", несмотря на то, что в это же время идет CSI.

Quand j'ai fais mon coming out, j'ai pensé que mon père allait soir me faire partie de la maison soit me tuer, mais maintenant il me laisse enregistrer Project Runway, même si ça le gêne avec ses rediffusions des experts.

Ты слышала её, Проект Подиум.

Tu l'as entendu, Project Runway.

Как тогда, когда ты закрылся в своей комнате, потому что папа не разрешал тебе смотреть финал сезона "Проект Подиум".

Comme quand tu t'enfermais dans ta chambre parce que papa te laissait pas regarder le final de "Project Runway".

У меня есть идея и она, возможно, безумная, но в последнее время я очень много смотрела "Проект" Подиум "...

J'ai une idée, ça a l'air fou, mais j'ai beaucoup regardé Projet haute couture récemment...