Резус Çeviri Fransızca
80 parallel translation
- Негативный резус.
- Du A négatif.
Группа B, резус отрицательный. Та же группа, что и у Франсуазы Пиго.
Groupe B rhésus Négatif, comme celui de Françoise Pigaut.
Насколько я помню, то группа В, резус отрицательный.
Le faible pourcentage de sang retrouvé dans mon whisky devait être du groupe B, rhésus négatif.
Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный.
Les résultats du laboratoire montrent que le sang de Mlle Fergusson est de type 0, rhésus positif.
Я не знаю, отрицательный ли у тебя резус-фактор, или у тебя Эйч-антиген. Но я буду рада это узнать.
Je ne sais pas si tu es Rh + ou Rh -, mais je vais être heureuse de le savoir.
Поэтому мы предполагаем, что убийца написал её собственной кровью. Она редкой, IV группы, резус отрицательный.
Nous supposons que c'est son propre sang.
- IV группы, резус отрицательный. - Спасибо, Док. Пожалуйста.
Le magazine a reçu l'annonce dans une enveloppe vierge.
- Резус положительный.
- Positif.
Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.
Groupe O négatif, pour votre information.
0-ая, резус положтительный, вес 70 кг.
O positif, 70 kilos environ.
Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
En cas de problème, je suis AB négatif.
Но в данный момент мы остро нуждаемся в крови 2 группы, резус положительный.
Mais pour l'instant, il nous faut des unités de sang B positif.
Возможно, гематологические клеточные ферменты, резус фактор очевидно полный анализ.
Bien sur. Peut-être hématologique... enzymes de cellules RH... manifestement un SMA-20.
Вторая, резус "занудливая".
A rhésus crâneur.
2я, резус отрицательный.
AO négatif...
Сэм, бери 1 группу, резус отрицательный.
- Vas-y Sam, attrape le O-nég.
Подвесьте еще 2 порции 1 группы резус отрицательный.
Encore deux O-neg.
Обе носили медицинские браслеты, у обеих редкая группа крови. 4-я, резус отрицательный.
Toutes deux portaient un bracelet médical et étaient AB négatives.
У меня 4 группа, отрицательный резус.
Je suis AB négatif.
Я определил ее группу крови. Четвертая, резус положительный. Редкая группа.
J'ai déterminé son groupe sanguin, elle est AB +.
погоди-ка... острый привкус... резус отрицательный!
Oh, un instant. Cette saveur... Oh, du sang A négatif!
Четвертая группа крови, резус отрицательный.
Groupe sanguin AB négatif.
Определите его группу крови и закажите и дайте плазму и резус определите
Vérifiez si son groupe sanguin est là. Donnez-moi du plasma. Du facteur VII ici.
Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника.
Grâce à toi, j'ai réussi à faire pleurer mon singe de laboratoire.
- У меня первая положительная, должна подойти. - Если резус-фактор отрицательный, может быть обширная реакция на переливание.
S'il est rhésus négatif, c'est risqué.
Резус фактор?
Son rhésus?
В другую руку 450 мл крови, первая группа, резус отрицательный.
Trouvez une autre veine et accrochez une unité de 0 négatif.
Мисс Блэр бегает как макака резус
Mlle Blair court partout comme le singe rhésus.
Как только парень будет здесь, нужно быстро определить группу и резус.
Dès que le gars est là, on fait son groupe sanguin en urgence.
Резус - чародей.
Rhésus est un sorcier.
Пойдём, Геракл, я покажу сколько горя принёс нам проклятый Резус.
Cotys : Venez, Hercules. Permettez-moi de vous montrer ce que la misère rhésus nous a apporté.
Геракл, Финей говорит, что Резус двинул на нас своё войско.
Hercules, mes éclaireurs ont apporté nouvelles. Rhésus est en mouvement.
Мой царь, Резус нападёт на земли племени Бесси.
Mon seigneur, rhésus se prépare à attaquer Bessi terres.
Мой царь, Резус наступает.
Mon seigneur, rhésus est à venir.
Резус уже побывал здесь.
Rhésus a déjà été ici.
Где Резус!
Où est rhésus?
Резус.
Rhésus.
Резус вот здесь.
Rhésus est ici.
Резус у горы Астикус в 72-х лигах.
Rhésus a fait son de camp dans la montagne Asticus, 72 lieues.
Резус воспротивился, и тогда началась война.
Rhésus ont riposté. La guerre civile a éclaté.
Резус - чародей.
Rhésos est un sorcier.
Пойдём, Геракл, я покажу сколько горя принёс нам проклятый Резус.
Viens, Hercule. Que je te montre les calamités que Rhésos nous inflige.
Геракл, Финей говорит, что Резус двинул на нас своё войско.
Mon éclaireur me dit que Rhésos est en marche.
Мой царь, Резус нападёт на земли племени Бесси.
Rhésos va attaquer le pays des Besses.
Мой царь, Резус наступает.
Sire, Rhésos va venir.
Кровь на рубашке, которую вы нашли здесь - IV группы, резус отрицательный.
Merci, Andy.
Ваша карта. 1 группа крови, отрицательный резус.
Vous l'aviez oubliée.... vous êtes O - comme moi...
Третья, резус отрицательный.
B négatif.
4 группы, резус отрицательный.
- C'est du O négatif.
Третья группа крови, резус отрицательный.
Groupe sanguin, B négatif.
Резус.
Rhésus!