Реймс Çeviri Fransızca

Столица Шампани, город Реймс, бурлит от возбуждения. Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло.

Ici Reims, Reims, capitale internationale du champagne, qui, pour un soir, va devenir... la capitale de l'automobile pour le départ du 35ème Rallye de Monte-Carlo.

Реймс Скотт, моя жена Сюзи.

Je suis Alf Parsons. J'ai une femme et une fille.

Даже кинематограф Украины вас не интересует? Винг Реймс

Vous intéressez-vous au cinéma ukrainien?

Нет, я пошлю двух парней, которые выглядят очень круто как Винг Реймс и Майкл Чиклис.

Non, j'envoie 2 gars qui ressemblent beaucoup à Ving Rhames et Michael Chiklis.

Производится посадка на рейс 784 до Сан-Франциско... Заключенный номер 87645 Коул, Джеймс.

... embarquement immédiat détenu 87645 Cole, James.

В связи с этим разыскивается Джеймс Коул, бывший пациент доктора Рейлли.

Un malade mental, James Cole, est recherché dans le cadre de cette enquête.

Джеймс Эрл Рей.

James Earl Ray.

Но Реймс в руках англичан.

Mais Reims est aux mains des anglais.

В следующие пару дней "Таймс" выпустит результаты опроса, по которым ваш рейтинг неодобрения вырос до 48 %. - Я впервые об этом слышу.

Le New York Times va sortir un sondage... avec 48 % d'opinions défavorables.

Ты сегодня был прямо как Джеймс Эрл Рей.

Tu as été très agressif avec lui.

- Тут "Таймс" статью про рейд напечатала.

Le Times y consacre un article.

Наконец мне повезло встретить Тео Колберн, награждена 5 премиями "Рейчел Карсон", наградами от Таймс за защиту окружающей среды, наградами от Национального совета по вопросам окружающей среды, Конгресса и другими.

Et je rencontre enfin Theo Colborn. Récompensée par 5 Rachel Carson Awards, primée par Time Magazine, experte auprès du Congrès, elle ne compte plus les honneurs.

Терьеры. Донал Лог. Майкл Реймонд-Джеймс.

Caught a ride with a trickster and a javelin man to a town down by the sea.

Еще одна и я сделаю так, что Рейнолдс и Джеймс подбросят монетку и запрут тебя на ночь.

Un de plus et je vais laisser Reynolds et James... jouer à pile ou face qui vous coffrera ce soir.

Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.

Tu sais, Michael a été le bestseller du New York Times trois ans de suite.

Рейна Джеймс.

Rayna James.

Все, кому вчера посчастливилось оказаться в Синей птице прошлой ночью, могли услышать замечательное выступление Рейны Джеймс и Дикона Клэйборна с их старым совместным хитом "Никто никогда не будет любить тебя".

Tout le monde qui a eu la chance d'être au Bluebird la nuit dernière ont entendu une étonnante performance de Rayna James Et Deacon Claybournes avec leur morceau co-ecrit "Personne ne t'aimera jamais"

Рейна Джеймс?

Rayna James?

Я сделала бы тебя больше, чем, парень стоящий позади Рейны Джеймс.

Je t'aurais fait devenir plus. que le simple gars qui se tient derrière Rayna James.

Вы все знаете мою прекрасную жену, Рейну Джеймс.

Vous connaissez tous mon adorable femme, Rayna James

Мне придется терпеть Рейну Джеймс.

Je dois supporter Rayna James.

С Рейной Джеймс.

Avec Rayna James.

Вернее, с последнего концерта Рейны Джеймс.

En fait, depuis mon dernier concert de Rayna James.

Рейна Джеймс!

Rayna Jaymes!

Рейна Джеймс! Сюда!

Rayna Jaymes, part ici!

Пожалуйста добро пожаловать на нашу сцену... миссис Рейна Джеймс.

S'il-vous-plait, accueillez dans notre show... Mlle Rayna James.

Меня зовут Уилл, и сегодня я здесь праздную новую сделку моей подруги ни с кем иным, как с Рейной Джеймс.

Je m'appelle Will et je suis là ce soir pour fêter le contrat d'enregistrement de mon amie avec la célèbre Rayna Jaymes.

У меня был ужасный сон будто я встречалась с Рейной Джеймс сегодня.

J'ai fait un horrible rêve. Je devais voir Rayna Jaymes.

- Что заставило меня думать о том, что ты сказала на вечеринке Дикона... что не было бы Рейны Джеймс без Дикона Клейборна.

Ce qui m'a fait réfléchir était quelque chose que vous avez dit à la fête de Deacon... qu'il n'y aurait pas de Rayna James sans Deacon Claybourne.

Выбранная Рейной Джеймс?

Choisie par Rayna Jaymes?

- Я был на частном прослушивании у Рейны Джеймс. - Что?

J'ai auditionné pour Rayna Jaymes.

Ты использовал мое имя, чтобы увидеться с Рейной Джеймс.

Tu as utilisé mon nom pour aller voir Rayna Jaymes.

Рейна Джеймс и Брэд Пейсли.

Rayna Jaymes and Brad Paisley.

И номинанты на лучшую вокалистку года : Рейна Джеймс...

Et les nominées pour chanteuse de l'année sont Rayna James...

Рейна Джеймс, чья легендарная карьера покорила фанатов по всему миру, была госпитализирована в больницу и продолжает там оставаться. Итак.

Rayna a gagné beaucoup de fans à travers le monde, et bien qu'hôspitalisée, elle continue à en avoir.

Я не позволю, чтобы старые песни Рейны Джеймс снизили продажи моего альбома.

Pas question que je laisse les vieilles chansons de Rayna planter mon album.

Так это ты тот пьяный, кто вез Рейну Джеймс.

Alors c'est toi l'alcoolo qui conduisait Rayna James.

где находится величайшая звезда кантри музыки. Рейна Джеймс все еще находится в критическом состоянии. Заставляя многих фанатов опасаться, что история может повториться.

C'est là que la chanteuse de country reste en état critique, laissant de nombreux fans apeuré que l'histoire se répète.

Принесите вашу любовь мисс Рейне Джеймс.

Apportez vos prières pour Mme Rayna James.

Я могла бы спеть ее, но, что касается меня, Я ухожу отсюда, потому что я подписала контракт с Рейной Джеймс.

Je pourrais faire ça, mais ce qui me vient c'est que, je quitte cet endroit car j'ai été signée par Rayna Jaymes.

Итак, Рейна Джеймс отменила заключительный этап тура "Красные губы, белая ложь", потому что повредила в аварии свой голос?

Rayna James a-t-elle annulé la dernière étape de la tournée "Red Lips, White Lies" car son accident à endommager sa voix?

"Прежде всего доброжелательность от фанатов, после аварии ушла, он хочет выпустить последний альбом Рейны Джеймс, на всякий случай."

"Avant que la bonne volonté des fans après l'accident disparaissent, il veut lancer le dernier album de Rayna James, juste au cas où."

Она первый артист в лейбле Рейны Джеймс "Хайвэй 65".

Elle est la première artiste du label de Rayna "Highway 65".

Мне нужно выпустить альбом Рейны Джеймс или чек на 20 миллионов.

J'ai besoin sortir un album de Rayna James ou d'un chèque de 20 millions de dollars.

Простите, мистер Уилер, здесь Рейна Джеймс.

Excusez-moi, Mr Wheeler. Rayna James est là.

- Рейна Джеймс.

- Rayna Jaymes.

Пока я не выпущу альбом Рейны Джеймс, каждый день мне будет приносить все больше и больше убытков.

Chaque jour, en ne publiant pas un nouvel album de Rayna Jaymes, je perds un peu plus de profit.

У тебя нет альбома Рейны Джеймс.

Tu n'as pas d'album de Rayna Jaymes.

Мисс Рейна Джеймс!

Bonsoir Tampa!

Тост за Рейну Джеймс.

Un toast, à Rayna Jaymes.

То есть, Джеймс Эрл Рей увидел "Планету обезьян" и решил убить Мартина Лютера Кинга?

Vous voulez dire que James Earl Ray a vu La Planète des singes et a décidé de tuer Martin Luther King?