Рику Çeviri Fransızca

Все приходят к Рику.

Tout le monde y va.

- Нужно позвонить Рику.

- Il faut appeler Rick.

Ты не пытался спасти Руби, не пытался помочь Рику спасти Луизу.

Vous n'avez pas recherché Ruby ni aidé Rick à retrouver Louise.

Я просто не могла позволить Рику...

Je ne pouvais pas laisser Rick...

Нефтедобывающее оборудование - Отгружено в Коста-Рику

Transport d'équipements pétroliers à Costa Rica

Они убили Рику и мою жену.

Ils ont tué Rika et ma femme.

Почему мы должны верить тебе, а не Рику?

Pourquoi devrions-nous te croire, toi au lieu de Rick?

- Ваша подруга Синтия поехала на вечеринку к Рику.

- Ton amie Cynthia est partie à cette Fête, chez Rick.

Но когда Лора садиться в грузовик к Рику, я убегаю.

Mais Laura est montée dans le camion de Rick et je l'ai suivie.

Я еду в отпуск в Коста-Рику.

Je pars au Costa Rica.

- Бери Алекса и иди Рику на подмогу.

- Evy! - Emmène Alex. Va aider Rick.

Я купил два билета в Коста-Рику, на следующий понедельник.

J'ai deux billets pour le Costa Rica, lundi prochain.

Сэр, все билеты на 10-часовой в Коста Рику проданы. Я могу вас отправить утренним рейсом.

Ce vol-là est complet, mais demain matin, ça devrait aller.

Теперь отдай мне часы, и я смогу уехать в Коста Рику.

Donne-la-moi et je file au Costa Rica.

Хорошо, тогда почему ты так спешишь попасть в Коста Рику?

Ça explique l'envie de Costa Rica.

Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?

Pensez-vous que Rick avait la confiance de Gaines?

Нашему Танцующему Рику бросает вызов новичок Дэвид Стамски! - Старски!

Ce soir, Dancing Rick est mis au défi par un nouveau, David Stamsky.

Жаль, но придётся отдать победу Танцующему Рику!

Difficile de trancher, mais le vainqueur est Dancing Rick!

- Это не вопрос доверия. - Я понимаю. Просто насколько лучше будет, если через несколько дней я устраиваю ей сюрприз и мы все на месяц летим в Коста Рику, или ещё куда.

Mais mieux vaut lui faire la surprise dans quelques jours et aller passer un mois au Costa Rica.

А невролог плывет на яхте в Коста-Рику.

Et le neurologue est en croisière au Costa Rica.

Она, вероятно уже на полпути в Коста-Рику

Elle a certainement fui vers le Costa Rica.

Он заставит меня стоять позади, пока будет пришивать Рику пальцы.

Je dois rester au fond du bloc pendant qu'il rattache les doigts de Rick.

Я уже хотел продать дом, уехать на Коста-Рику, научиться сёрфингу.

Mais le Costa Rica attendra. Jusqu'à ce que j'aie 65 ans.

Есть ли у тебя к Рику какие-то чувства?

Est-ce que tu as des sentiments pour Rick?

Я переезжаю в Коста-Рику.

Je... déménage au Costa Rica.

Я переведу время на Коста Рику.

Je vais la mettre à l'heure du Costa Rica.

Да, отправь ему в Коста-Рику.

Mais oui, envoie-le-lui au Costa Rica.

- Я уезжал в Коста-Рику на несколько месяцев. - Нет, это было легально. - Совершенно легально.

- Ce n'était qu'un simple voyage.

Рику доведётся лизать зад Сэту Грину, а нам даже не насолить режиссёру.

Donc, E doit lécher le cul Seth Green, et on peut pas toucher au connard de réalisateur.

Спасибо говори не мне, а Рику. Впервые в жизни от МакНаггета есть толк.

- Ne me remercie pas, remercie E. Pour une fois, le nabot a réussi son coup.

- А Рику давала, модель из "Пёрфект Тэн"?

Un mannequin au corps parfait, tu te souviens?

Она ждёт в порту Сан Андреа в Доминекане, потом полетите в Коста Рику.

Elle sera au port de San Andres en République dominicaine, puis vous irez au Costa Rica.

Я хотел перевезти их тебе в Коста Рику, но не получилось.

Je devais le transférer au Costa Rica pour vous, mais j'ai eu un imprévu.

Он просил прислать кое-что из его вещей на исследовательский пункт в Коста-Рику, а... какая-то часть отправится на склад его дома.

Il m'a demandé d'envoyer certaines choses à la station de recherche au Costa Rica et... le reste va être stocké chez lui.

Я сказал Рику, что я помогу ему, что мы исправим это, мы изменим это.

J'ai dit à Ric que je l'aiderais, qu'on trouverait une solution pour changer ça.

Мы назвали его Кэйти, это была дань уважения Рику О'Бэрри.

On l'a baptisé Kathy, un clin d'oeil à Ric O'Barry.

Хватит лезть к Рику. Чем сегодня займутся холостяки?

Bon, ça suffit d'emmerder E, alors qui ne fait rien ce soir?

Я тебя представлю моему компаньону - - Рику Мэтисону.

Je vais te présenter à un de mes associés, Rick Matheson.

Она ждёт в порту Сен-Андре в Доминикане, потом полетите в Коста-Рику.

Elle vous rejoindra en République Dominicaine - et vous irez au Costa Rica.

Я хотел перевести их тебе в Коста-Рику... Но не получилось.

Je devais le transférer au Costa Rica pour que tu le récupères, mais j'ai eu des soucis.

Можно подумать, что он нужен. Рику.

Il a vraiment l'air d'en pincer pour Rick.

И я сказал Рику : "Если ты дойдешь до этого момента, и никто не сможет получить его для тебя, то это сделаю я".

"Si vous arrivez à ce point et ne disposer de personne pour le fait, alors je le ferai."

И главное о чем Даниель Фриман сказал Рику и нам :

Cela dis, Daniel Freeman stipule :

Эта Рику распрашивала Кости об одном из персонажей, и когда мы были вдвоем, Кости рассказала что ты ей помогала

Non, Riku a demandé à Bones au sujet de personnages de son livre... et quand nous avons été seuls...

Я могла бы рассказать Рику, которого я знала в Париже.

J'aurais pu tout dire au Rick de Paris.

Но у нас не было денег, и я сказала Рику :

Mais ni l'un ni l'autre n'avions de l'argent, alors j'ai dit à Rick...

- Мы едем в Коста Рику. - Что?

Woodward, Bernstein.

Я выстрелил Рику прямо в голову Что ты думаешь, они скажут, если увидят тебя?

Pensez à ce qu'ils diront, s'ils vous voient?

Рику было навсегда запрещено участвовать в деятельности МКК.

Ric est interdit de séjour à la CBI.

Давай пошепчем Рику.

Zappons Rick.

возвращаясь он купил два билета в один конец на коста рику, и он купил их до похищения Питера.

- Ils ont de nouvelles informations.