Рэйбен Çeviri Fransızca

Рэйбен здесь, сэр!

- Reiben au rapport! - T'as vu quelqu'un d'autre?

Эй, Рэйбен, Рэйбен, Рэйбен, где твой пулемёт?

Reiben, Reiben, Reiben, où est ta mitrailleuse?

Рэйбен сзади, сэр!

- Reiben de retour!

Рэйбен, Меллиш, давайте повоюем!

Reiben, Mellish, on entre dans la guerre!

Рэйбен, подумай о матери этого парня.

Reiben, pense à la mère du pauvre type.

Рэйбен, обрати внимание.

Reiben, écoute bien.

С тобой я трепаться не собираюсь, Рэйбен.

Pas devant toi, Reiben. Je suis capitaine.

Более того... я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райана и я горю желанием отдать жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Рэйбен, чтобы облегчить её страдания.

De plus... je suis sincèrement affligé pour la mère du pauvre soldat Ryan et je suis prêt à risquer ma vie et celles de mes hommes, en particulier, la tienne, Reiben, pour alléger sa souffrance. "

Рэйбен, вы вчетвером - идите.

Reiben, vous y allez à quatre.

Рэйбен, Капарцо.

Reiben, Caparzo. Principes de base.

Рэйбен, а капитан сам откуда?

Reiben, il vient d'où le capitaine?

Рэйбен... так ты даже не знаешь где он в школу ходил?

Tu sais même pas où il est allé à l'école?

Рэйбен. Понюхай ногу у того парня. Проверь, пахнет ли она сыром.

Dis-moi si cette jambe pue le fromage?

Может, заткнешься, Рэйбен, а?

Pourquoi tu la fermes pas, Reiben?

Рэйбен, на базе огня.

Reiben, salve continue.

Рэйбен, держи его! А!

Reiben, tiens-le!

Он военнопленный, Рэйбен.

- C'est un prisonnier de guerre.

Рэйбен, вставай.

- Reiben, debout.

Рэйбен прав.

Reiben a raison.

Рэйбен, замани их сюда. Да, сэр.

Reiben, la carotte!

Дэнни Рэйбен был вашим братом, да?

Danny Rayburn était votre frère, n'est-ce pas?

Рэйбен. Пошли, сержант. Вперёд!

Allez-y, sergent!

Рэйбен, вернись в строй.

Rentre dans le rang.