Садавир Çeviri Fransızca

САДАВИР : Кое-что случилось. МАО :

La situation a évolué.

Садавир.

Sadavir.

САДАВИР : Крисьен.

Chrisjen.

САДАВИР : Они мобилизуются для войны.

Ils mobilisent pour la guerre.

САДАВИР : О боже, они начали.

Mon dieu, ils l'ont fait.

САДАВИР : Сигнал с места событий идёт 20 минут.

Il y a un délai de 20 minutes à partir du A.O.

САДАВИР : Там, в основном, автоматика, людей почти нет. Потери будут небольшими.

C'est quasi automatisé, personnel minimal, les victimes seront minimes.

САДАВИР : Я не боюсь.

Je n'ai pas peur.

САДАВИР : Жюль, я вам нужен.

Jules, vous avez besoin de moi.

Так же, как Фред Джонсон и марсианское правительство. Так что придётся нам догадываться самим. САДАВИР :

L'avis général, c'est qu'Éros était le test d'un nouveau moteur martien à inertie nulle.

Вылетаем на Венеру через неделю. САДАВИР : Вы будете отчитываться мне лично.

Ou un autre chapelet de mots scientifiques?

САДАВИР : База за базу.

Une base pour une base.

- Садавир...

- Sadavir...

САДАВИР : Все мои действия были продиктованы любовью.

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par amour.

САДАВИР : Тогда помоги мне.

Alors, aide-moi.

САДАВИР : За такое не расплатиться.

Il n'y a pas moyen de l'assumer.

Ты поставил всё на этот проект, Садавир.

Vous avez tout misé sur le projet, Sadavir.

САДАВИР :

Il n'y a plus qu'une solution.

САДАВИР :

Monsieur Mao...