Санджей Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.
Sanjay, aide Mme Simpson avec son sac.
Малыш Санджей, занимавшийся трубой.
Le gamin et sa trompette!
- Санджей Коллинз.
Sanjay Collins.
- Санджей.
- Sanjay.
- Я хочу больше чем Санджей.
- Je veux plus que Sanjay.
- Я помогу им, Санджей. - Я уже занимаюсь.
- Je vais aider ces personnes, Sanjay.
Санджей...
Sanjay...
О, извини, Санджей.
Désolé, Sanjay.
Давай, Санджей. Ты сможешь.
Vas-y, Sanjay!
Или о ней. Как там... "Санджей"?
C'est masculin ou féminin?
Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.
210 ) } Personne d'autre ne peut me battre.
Санджей Петел обошёл меня на 12 баллов.
Sanjay Patel m'a battue de 12 points.
"Санджей" это распространённое мужское имя в Индии.
Sanjay est un prénom masculin indien.
- Привет, как дела? - Слышала, Санджей хорошо сделал тест сегодня.
J'ai appris l'excellente note de Sanjay.
Я думала, Санджей Пател был лучшим в классе.
C'était Sanjay Patel, le premier de la classe.
Санджей, как бы я хотел, чтобы тот гадкий вагон переехал меня вместо тебя.
Oh, Sanjay, j'aimerai tellement que ce foutu wagon me tue à ta place.
Я тебе еще раз повторяю, я не Санджей.
Je ne suis pas Sanjay.
Санджей.
Sanjay.
Я - Санджей.
Je m'appelle Sanjay.
- Санджей Гупта.
Sanjay Gupta.
Дамы, Свами Санджей к вашим услугам.
Swami Sanjay à votre service, mesdames.
А ничего такой списочек за тобой, Санджей.
Vous avez un sacré casier, Sanjay.
Как и Свами Санджей.
Tout comme Swami Sanjay.
Привет, Санджей.
Salut, Sanjay.
Его зовут Санджей.
Il s'appelle Sanjay.
Я знаю, что такое "Санджей".
Ça, je sais.
Но убедись, что гриль выключен. Санджей не проверил.
Mais Sanjay a oublié d'éteindre le barbecue.
Добрый день, доктор Санджей
Bonne journée, Dr Sanjay.
Санджей
Sanjay!
Санджей, хватит!
Allez!
Открой дверь, Санджей!
Ouvre la porte, Sanjay!
Санджей, открывай же!
Ouvre la porte!
Санджей!
- Ouvre-la!
Санджей, открой дверь!
Sanjay, ouvre la porte!
Санджей - жертва.
Sanjay était la victime.
Доктор Санджей из западной Индии.
Dr Sanjay vient de l'ouest de l'Inde.
Санджей мертв.
Sanjay est mort.
Не думаю, что это мутация, о которой говорил Санджей.
Je ne pense pas que ce soit la mutation à laquelle Sanjay faisait référence.
В головном мозге доктора Санджей нет никаких отклонений.
Il n'y avait rien d'anormal dans le cerveau du docteur.
Санджей слышал звуки... прямо перед тем как наложить на себя руки.
Sanjay a entendu les sons... juste avant qu'il se suicide.
Хм, Глеб, может ты и Санджей?
Gleb, tu t'en occupes avec Sanjay?
- Привет, я Санджей.
Bonjour, je suis Sanjay.
Глеб, Санджей, вы поняли насчет табуляции?
Gleb, Sandjay, tous les autres, c'est compris pour les tabulations?
Санджей поедет заграницу, поможет нам договориться с новым клиентом.
Il va nous aider à décrocher le contrat.
Этот Санджей меня достал. Да, это называется позаботится о своем отце и наших двух очумевших дочках.
Gérer ton père et l'angoisse de nos filles aussi.
Спасибо, Санджей, но я знаю детали.
Merci, Sanjay. Pas besoin.
Санджей вступит в игру и поможет получить их.
Sanjay va nous aider à décrocher le contrat.
Это Санджей?
C'est Sanjay?
Санджей Петел не делает перерывов.
Sanjay Patel ne fait pas de pause.
Санджей, мой жених.
Sanjay, mon fiancé.
Санджей, как вам?
Sanjay, ça vous va?