Сикс Çeviri Fransızca

Наш друг Сикс пригласил нас не за тем, чтобы поговорить о нём, а я так надеялся.

Notre ami Six ne nous a pas invités pour parler du malheur d'un homme, j'espère.

У нас есть игровые автоматы, рулетка, "блэкждек", кости,... столы "дип-сикс" и "баккара". Некоторые игры очень просты,... но большинство - посложнее. Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются...

Il y a machines à sous, roulette, black-jack... dés, roulette "big six", et baccara.

Но если это - пример приюта, я лучше остановлюсь в мотеле "Сикс".

Mais si c'est ça la piaule de M. Funktastic, je préfère aller à l'hôtel.

За вами никто не подглядывал, Тетушка Сикс?

Quelqu'un t'a espionné, Tante Six?

Об этом писали в Пейдж Сикс...

- La Page 6 disait...

О, да. Ты меня подловила. Если это печатали в Пейдж Сикс, то это, безусловно, правда.

Oh, tu m'as eu, car si la Page 6 l'a dit, ca doit être vrai.

Видел цитату из Хэриет в "Пэйдж Сикс"? Да.

- Tu as vu ce qu'Harriet a dit dans "page six"?

Я думаю, что вы прочитали колонку в "Пейдж Сикс".

Je pense que c'est à cause de la "page Six", et je suis contente que vous abordiez le sujet.

Мы следим за этим событием и расскажем вам о нем в вечерних новостях в одиннадцать часов на канале "Ньюс Сикс".

Nos journalistes sont sur l'affaire, vous en saurez plus ce soir à 11h sur KOIN news 6.

Этим летом компания "Сикс Флэгз"

Les amateurs de sensations fortes...

Не совсем, просто о ней читала. Она постоянно мелькает в "Пейдж-Сикс".

Seulement par les magazines.

У меня ультра-черный пояс "Сикс Сигма" и клеймо в паху, чтобы доказать это.

Je suis ceinture noire Six Sigma, avec pour preuve, ma marque à l'aine.

- Кевин Харкинс. "Студия Сикс Филмз".

- Kevin Harkins, Studio 6 films.

"Студия Сикс Продакшн".

Studio six productions!

Искусство - "Сикс Галлери".

L'art, à la Six Gallery.

Сикс выбрал конкретно ее, не так ли?

Sixtus l'a choisie spécifiquement, n'est-ce pas?

Хей, послушайте, если ты хочешь змею, тогда поймам 16 метровую змею, потому что за кулисами и там много змей, например, 15 размер ноги Никки Сикс.

Hé, écoutez, si vous avez un serpent, vous devez avoir un serpent de 16 mètres de long au moins, parce qu'en backstage le record pour un serpent en backstage a été enregistré par le serpent de 15 mètres de Nikki Sixx sur son tour.

Жёско было, когда вы вышли под "Нахер это говно" Три Сикс Мафия.

C'était chaud quand vous avez passé "Fuck That Shit" de Three 6 Mafia.

Это песня из рекламы парка "Сикс Флагс".

C'est une musique de publicité.

Когда мы ходили, там крутили песню из рекламы "Сикс Флагс".

Ils passaient une musique de pub. - Exactement.

Класс моей дочки Руби едет в парк развлечений "Сикс Флэгс Метрополис".

La classe de ma fille Ruby Part en voyage pour Metropolis.

Ну, вы все едете в парк развлечений "Сикс Флэгс Метрополис".

Vous allez tous au Six Flags Metropolis.

Мы все едем в "Сикс Флэгс Метрополис"!

Nous allons tous au Six Flags Metropolis!

Мы не едем в "Сикс Флэгс Метрополис".

Nous n'allons pas au Six Flags Metropolis.

Это она сказала, что мы едем в "Сикс Флэгс".

C'est elle qui nous a dit que nous allions au Six Flags.

Знаешь, я хочу сказать, что простила тебя за то, что ты соврала мне о том, что тебе нужны были деньги на "Сикс Флэгс"...

Je voulais juste te dire que je te pardonnais pour M'avoir menti pour l'argent dont tu avais besoin pour Six Flags...

Что такое "Сикс Сигма"?

C'est quoi?

"Студия Сикс".

Studio six.

Агенты Нейл и Сикс.

Agents Neil et Sixx, FBI.