Смит Çeviri Fransızca
1,849 parallel translation
Фрэнк Смит.
- Frank Smith.
Доброе утро, сестра Смит.
Bonjour, Mme Smith.
Оливия Смит-Патель,
Olivia Smithe-Patel,
Чтож, не каждый день я получаю предложение от той, чье имя г-жа Смит-Пател.
Je ne vois pas tous les jours une offre de quelqu'un comme Mademoiselle Smithe-Patel.
Что вас расстроило, миссис Смит?
Qu'avez-vous, Mme Smith?
Миссис Смит, мне не легко говорить вам, но лучше уж сразу.
Mme Smith, c'est difficile à dire, alors je vais être direct.
Поосторожней, мистер Смит, мистер Керкоф.
Allez-y mollo, M. Smith, M. Kerkhoff.
- Смит.
- Smith.
Стэн Смит - это Эли Визель.
- Stan Smith, voici Elie Wiesel,
А Стен Смит никогда не нарушает обещаний.
Stan Smith a toujours tenu ses promesses.
Автор : Франсин Смит.
Par Francine Smith.
Стэн Смит!
Stan Smith!
Великий актер, сыгравший отца в этом шоу 70-х, Кортвуд Смит.
Un grand acteur, il jouait le père dans That 70's Show, Kurtwood Smith.
Адмирал Смит, ударный отряд должен оставаться на позиции в полной боевой готовности.
Amiral Smith, vos forces d'attaque resteront en position et état d'alerte.
Она - одна из лучших, что вы слышали. А вот запись 1994 года, на следующий день после того, как пропали двое детей Сюзан Смит.
L'une des meilleures que vous ayez entendues, mais voici un enregistrement de 1994, un jour après la disparition des deux enfants de Susan Smith.
- Джон Смит?
- John Smith?
Сара Смит, та, что её нашла, она должна что-то знать.
Sarah Smith, qui l'a trouvée, doit savoir quelque chose.
Прошлой ночью я разговаривал с Сарой Смит.
J'ai parlé à Sarah Smith, hier soir.
- Значит, его опознали Мэри и Сара Смит.
Identification positive de Mary et Sarah. Bien.
Мне нужен насос для водонагревателя "A. O. Смит".
Je cherche une pompe pour une chaudière A.O. Smith.
Мы выяснили, что цветы доставляли в Лэндовер в дом некой Мэгги Смит.
Les fleurs étaient adressées à une Maggie Smith, à Landover.
Кто? - Крис Смит.
- Chris Smith.
- Крис Смит.
Chris Smith.
Я не хочу в бар на Смит Стрит. ( * улица с широким ассортиментом питейных заведений = )
Je ne veux pas aller dans ce bar.
Десятилетний Скотт Смит был в магазине со своей сестрой и их няней где-то в 19 : 45 Когда няня, Сьюзан Петерсон, поняла что скотта больше не было рядом с ней
Scott Smith, 10 ans, était avec sa sœur et la baby-sitter vers 19 h 45 quand la jeune femme, Susan Peterson, a réalisé que Scott avait disparu.
При очень удачном повороте событий Десятилетний Скотт Смит Вернулся к своим родителям ранее сегодняшним днем
Heureux dénouement pour Scott Smith, 10 ans, qui a retrouvé ses parents aujourd'hui.
Сантана Мосс, Стиви Смит...
Santana Moss, Steve Smith...
Слоан Смит.
Sloan Sloan.
Баннерман Роуд, 13 - дом, где живет Сара Джейн Смит.
13 Bannerman Road, c'est l'adresse de Sarah Jane Smith.
- Отойдите, мисс Смит!
- Reculez, Mlle Smith!
Баннерман Роуд, 13 - дом, где живет Сара Джейн Смит.
13 Bannerman Road, l'adresse de Sarah Jane Smith.
- Ты моя, Сара Джейн Смит Навсегда
- Tu es à moi, Sarah Jane Smith, pour toujours.
Приключения Сары Джейн "Свадьба Сары Джейн Смит", часть 2
The Sarah Jane Adventures - 3x06 "The Wedding of Sarah Jane Smith" part. 2
Люк Смит!
Luke Smith!
Сара Джейн Смит.
Sarah Jane Smith.
Сара Джейн Смит - моя награда.
Sarah Jane Smith est ma récompense.
Мистер Смит, вы мне нужны.
M. Smith, j'ai besoin de vous.
Сара... Тут "Смит и Вессон" 38-го калибра.
J'ai un Smith Wesson, calibre 38.
Найден на Вашем "Смит и Вессоне" в Вашей машине с мертвой проституткой на дне озера.
Trouvée sur votre calibre 38 Smith Wesson dans votre voiture avec une prostituée morte au fond d'un lac.
"Смит и Вессон". 60-я модель.
Smith Wesson modèle 60.
Калинда Смит
- Kalinda Smith.
Уэйн Смит. 26 лет.
Wayne Smith, 26 ans.
Уэйн Смит. Хозяин
Wayne Smith, le propriétaire.
Уэйн Смит пришёл на работу, готовился открыть магазин, а кто-то зашёл.
Wayne se prépare à faire l'ouverture et quelqu'un rentre.
Дышал ли мистер Смит, когда начался пожар? Ответ : "да".
Si vous vous demandez si M. Smith respirait quand le feu a démarré, c'est oui.
Это значит, что Уэйн Смит изнасиловал Томми Бейкера.
Ça veut dire que Wayne Smith a agressé sexuellement Tommy Baker.
- Сара Смит назвала имя? - Нет.
- Sarah Smith a donné un nom?
- Крис Смит?
Chris Smith?
- Мистер Смит. - Да.
- M. Smith?
Скотт Смит?
Scott Smith?
Кортни Смит?
Courtney Smith?