Таунсенд Çeviri Fransızca
91 parallel translation
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Mon cher ami, M. Nick Townsend. Mlle Jones.
Мистер Таунсенд.
- M. Townsend.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
Voici M. Townsend, Johnny.
- Хорошо, мистер Таунсенд.
- Bonjour, M. Townsend.
- Ник Таунсенд.
- Nick Townsend.
- Здравствуйте, мистер Таунсенд.
- Bonjour, M. Townsend.
- Я Таунсенд.
- Je m'appelle Townsend.
Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.
Voulez-vous bien partir? Je suis fatigué.
- Спасибо вам, сэр, но мы не ищем- - - Спасибо, м-р Таунсенд.
- Merci, monsieur, mais nous ne...
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
Townsend P Lott de Chicago.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Avec à l'affiche Dan Dailey, Corinne Calvet et Colleen Townsend.
Таунсенд, передвинь кран, а то в него врежется самолёт.
Townsend, bouge la grue, ou l'avion va la percuter.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики.
Townsend Harris High School... qui n'accepte que les enfants brillants.
Точно Том Таунсенд.
Non, c'est Tom Townsend, j'en suis sûr.
Том Таунсенд.
Tom Townsend.
Может, Томми? Томми Таунсенд?
Que pensez-vous de Tommy?
А у тебя сегодня, похоже, отличное настроение, Таунсенд.
Tu m'as l'air d'être d'incroyablement bonne humeur ce soir, Townsend.
Том Таунсенд не лицемер, он просто запутался.
Tom Townsend n'est pas un charlatan - juste quelque peu bercé d'illusion.
Но мне притворяться, будто Том Таунсенд - славный малый, ни к чему.
Mais je n'ai pas à faire comme si Tom Townsend était un gars sympa.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
CHARLES TOWNSEND DETECTIVE PRIVE
ТАУНСЕНД
TOWNSEND
Это Чарльз Таунсенд.
C'est Charles Townsend.
Чарльз Таунсенд Найден
Charles Townsend Localisé
Может быть, Пит Таунсенд, но это ничего.
Peut-être Pete Townshend. Mais c'est pas grave.
Я как Пит Таунсенд, сам освоил гитару.
Je suis comme Pete Townshend.
Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.
Pete Townshend m'a vraiment inspiré pour mes compositions.
Я - Пит Таунсенд!
C'est moi Pete Townshend!
Да, Таунсенд!
Ouais, Townshend!
Таунсенд с его любовью к эффектам.
Townshend... juste une autre affectation de rock star.
Мери Туайс, Энн Таунсенд.
Marié 2 fois. Jane Thompson.
Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати.
Taylor Townsend dort dans mon ancien lit.
К твоему сведению : Пит Таунсенд как-то чуть не ушёл из "Ху". А если б ушёл, оказался бы с ними.
Pour ta gouverne, Pete Townshend a failli quitter les Who, auquel cas, il aurait fini dans ce groupe, qui serait devenu
Тэйлор Таунсенд. Быстро говорящяя Ив Харрингтон, растопившая сердце Райана Этвуда.
Ah, Taylor Townsend, la grande parleuse qui fait fondre le coeur de Ryan Atwood.
Я думаю это будет китаёза по имени Таунсенд.
{ \ pos ( 192,230 ) } Je crois que ce sera un Chinois nommé Townsend.
Ренди, ни один китаёза по имени Таунсенд никогда сюда не придет.
{ \ pos ( 192,230 ) } Y a jamais eu aucun Chinois nommé Townsend ici.
Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд. Китаёза Таунсенд.
{ \ pos ( 192,210 ) } Townsend le Chinois.
В этой комнате только один ублюдок, Дерек. Дэвид Таунсенд.
Le seul salaud ici, c'est toi.
Сэр.... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.
Monsieur... un certain M. Townsend souhaite vous parler.
Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.
Sara Townsend était la sixième victime de Gates, et elle vivait à Soho.
Линда Руссо, перед ней Сара Таунсенд и пять других.
Linda Russo, avant ça, il y a eu Sara Townsend, et cinq autres.
А я пошлю Фи на северо-восток, на Таунсенд.
Je vais envoyer Fi au Nord-Est à la fin de la ville.
Его зовут Джордан Таунсенд. 25 лет.
Le gamin s'appelle Jordan Townsend, 25 ans.
Вы Камилла Таунсенд? Да.
- Camille Townsend?
Джордан Таунсенд - потенциальный свидетель двойного убийства, ясно?
Townsend est un témoin potentiel dans un double homicide.
Что за проблема с перевозкой в Порт Таунсенд?
Et le déménagement à Port Townsend?
Копа звали Алан Таунсенд.
Il s'appelait Alan Townsend.
Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.
Désolé, M. Townsend.
- Его имя мистер Таунсенд?
- Il s'appelle Townsend?
- Том Таунсенд.
- Tom Townsend.
- Младший Маркус Таунсенд.
- Maman!
- Камилла Таунсенд.
- Alors?