Таю Çeviri Fransızca

Посмотри, что ты натворила! Я таю! Таю!

Quel malheur!

Я сам легко таю.

Je suis un sentimental, aussi.

- Каждый раз, когда я слушаю его, я таю как снег.

Quand je l'entends, je ne suis plus moi.

- Не знаю почему, я от них таю.

- J'ignore pourquoi, ils me font fondre.

Слов её простых не таю.

Sur des mots très simples et doux

Люблю и таю.

J'aime etje fonds...

Он наверное заходил к Гот Шу-таю.

Il a dû examiner Got Siu-tai.

Я ничего не таю от тебя, ты ничего не таишь от меня.

Je ne vous cache rien, vous ne me cachez rien.

Я таю. Я таю!

Je fonds.

Я таю!

Je fonds!

Скажи полковнику Таю, что он командует до моего возвращения.

Que le colonel Tigh donne les ordres jusqu'à mon retour. Oui, chef.

Я таю!

Je me dissous!

О, МадаМ, я краснею, я таю. Нет.

Vous me faites rougir.

О, я таю!

Oh, je me liquéfie!

Что ж может, я ещё таю в себе сюрпризы.

C'est sans doute que je peux encore te surprendre.

"Я таю"

" elle se liquéfia en une masse informe.

Ты понимаешь, что я сказала Таю никогда больше со мной не разговаривать снова?

Tu te rends compte que j'ai dit à Ty de ne plus me parler.

Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю.

J'approuve 99. Quand je vois Max et son air de chien battu, je fonds.

Ты должна сказать Таю.

Tu dois le dire à Ty.

Я таю, как только вижу его.

Il me suffit de le voir pour que je fonde.

Я чувствовала, как раскалываюсь, таю...

Je me suis sentie me briser, fondre...

Таю!

Je fonds...

Я таю, как только он ко мне прикасается.

- Je fonds dès qu'il me touche.

* Я вкушаю её детскую розовую помаду * * И от этого я таю *

l'd taste her baby pink lipstick and that s when l'd melt

Дразнят тебя таю.

- Personne t'appelles comme ça?

Я таю от счастья, что мы едем туда все вместе, Дэнни.

Je me réjouis tellement de ce voyage, Danny.

И таю.

je fonds

Разве я не таю?

Ne suis-je pas déchu?

Я прямо таю. Надеюсь, они поцелуются.

Ça m'excite tellement.

" Я таю!

" Je fond!

Я таю! "

Je fond! "

Вообще-то, мой отец попробует сделать пару звонков, чтобы Таю не пришлось возвращаться.

En fait, mon père va passer quelques appels pour que Ty n'ait pas à y retourner.

А у Кэмпбелла глаза, от которых... я просто таю.

Campbell a ces yeux qui te font complètement... fondre de l'intérieur.

Таю.

Fonds.

Когда слышу их гортанные звуки, я таю.

Quand j'entends ces sons guttural, j'en reste pantois

Когда мы с Джейком пошли домой к Таю.

Quand Jake et moi sommes allés chez Tai.

К Таю?

Tai?

Таю оставалось около 8 месяцев, чтобы получить доступ к деньгам.

Tai allait recevoir l'argent dans 8 mois.

Таю сейчас непросто.

Ça a été dur pour Tai.

Она была нашим символом во время протеста в Карлтоне, Я отправляла ее в Афганистан Таю.

Elle était notre symbole pendant la rébellion de Carlton, je l'ai envoyée en Afghanistan avec Ty.

Что вы скажете Таю?

Qu'allez-vous dire à Ty?

Я же таю на жаре Спасибо громадное, Уолли.

Parce que je me tiens dehors dans la chaleur. Merci beaucoup, Wally.

Я сказал Таю, что ему нужно порвать с ней.

J'ai dit à Ty qu'il devait la quitter.

Я не таю на неё зла за это.

Je ne lui en veux pas pour ça.

Я таю! Таю!

Je fonds, je fonds!

Я весь... таю внутри :

Je suis tout chaud en dedans.

Я таю.

Oh non!

Таю.

Non, non!

А с чего это я так таю?

Pourquoi ça m'excite?

Я не таю обид, Томас.

Pas de mal, Thomas.

Ваш племянник. Таю 17 лет!

J'ai essayé de lui donner le bénéfice du doute, mais il y a quelque chose chez lui...