Тетрарх Çeviri Fransızca

Нет. Тетрарх не позволяет.

Non, le tétrarque l'a ¡ nterd ¡ t

Что он все смотрит на меня, тетрарх, своими глазами крота из-под дрожащих век?

Pourquo ¡ le tétrarque me regarde-t-il toujours avec des yeux de taupe sous ses paup ¡ ères tremblantes?

Это пророк, которого боится тетрарх?

Celu ¡ dont le tétrarque a peur?

Принцесса, тетрарх просит тебя вернуться на пир.

Pr ¡ ncesse, le tétrarque vous pr ¡ e de regagner la fête

Принцесса, тетрарх не хочет, чтобы с ним говорили. Он запретил даже Первосвященнику говорить с ним.

Pr ¡ ncesse, le tétrarque ¡ nterd ¡ t à qu ¡ conque de lu ¡ parler ll a même défendu au grand prêtre de lu ¡ parler

Мне кажется, он боится его, тетрарх.

Le tétrarque en a peur, je cro ¡ s

Но тетрарх строжайше запретил, поднимать крышку этого водоема.

Il a formellement défendu que l'on soulève le couvercle de ce pu ¡ ts

Я не хочу пить, тетрарх.

Je n'a ¡ pas so ¡ f, tétrarque!

Я не хочу есть, тетрарх.

Je n'a ¡ pas fa ¡ m, tétrarque!

Я не устала, тетрарх.

Je ne su ¡ s pas fat ¡ guée, tétrarque

Мне совсем не хочется танцевать, тетрарх.

Je n'a ¡ pas env ¡ e, tétrarque

- Я не буду танцевать, тетрарх.

- Je ne veux pas danser, tétrarque

Ты мне дашь все, что я пожелаю, тетрарх?

Tu me donneras vraiment tout ce que je demanderai? Ne danse pas, ma fille

- Ты в этом клянешься, тетрарх?

- Tu le jures, tétrarque?

- Чем поклянешься ты, тетрарх?

- Sur quoi veux-tu le jurer?

- Ты поклялся, тетрарх.

- Tu as prêté serment, tétrarque

- Я не хочу, чтобы она танцевала. - Я буду танцевать для тебя, тетрарх.

Je vais danser pour toi

Я готова, тетрарх.

Je su ¡ s prête, tétrarque

Скажи солдатам, чтобы они спустились и принесли мне то, что я прошу, что обещал мне тетрарх, что мне принадлежит.

Va trouver les soldats, ordonne-leur d'aller me chercher ce que je demande Ce que le tétrarque m'a prom ¡ s, ce qu ¡ est à mo ¡

Тетрарх, тетрарх, прикажи твоим солдатам принести мне голову Иоканаана!

Tétrarque, ordonne à tes soldats de m'apporter la tête de Jokanaan!