Тигрик Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Тигрик, иди сюда!
Petit tigre! Viens, minou!
Тигрик, сюда!
Petit tigre!
Тигрик, ты здесь?
Petit tigre! Petit tigre! Tu es là?
Я Тигрик.
Je m'appelle Tiny.
Тигрик!
Tiny!
Наверно, Тигрик из цирка...
Je me demande si Tiny n'appartient pas en fait à ce cirque.
Ура, Тигрик вернулся!
Hourra! Le tigre est revenu!
Воры, Тигрик, циркачи - все замечательные.
Les cambrioleurs, Tiny et les gens du cirque étaient tous très gentils.
Тигрик с мамой будут выступать.
- D'accord! En plus, Tiny participera au spectacle avec sa maman.
Это Тигрик!
C'est Tiny!
Тигрик, Тигрик.
C'est Tiny! Tiny!
Как-то там Тигрик и остальные?
Je me demande comment vont Tiny et les autres.
А Тигрик не утонет?
Tiny va bien?
Тигрик, Тигрик!
Tiny! Tiny!
Тигрик!
Tiny! Tiny!
Директор-сан, где Тигрик?
M. le Directeur, où sont Tiny et les autres?
- Тигрик!
Tiger?
Тигрик, вернись, я не собираюсь за тобой гоняться!
Tiger, reviens tout de suite.
Пойдем, Тигрик!
Viens, Tiger.
- Тигрик!
Tiger!
Тигрик, вернись!
Tiger, reviens tout de suite!
Тигрик, Лилан, вы останетесь в корпусе военной подготовки.
Tiger, Leland, vous serez dans le bâtiment des EOR.
Давай, Тигрик, давай!
Vas-y, Tiger!
Тигрик.
- Tiger.
[звучит марш в современной обработке] Лидер парада, рядовой Тигрик Дан.
"Leader de l'équipe," "Soldat Kevin" Tiger "Dunne".
Давай я буду звать тебя Тигрик?
Je peux t'appeler Shâah? .
- Сюда, Тигрик.
- Je suis là, Shâah!
Тигрик. – Караул!
À l'aide!
Тигрик ".
Signé Tiny ".
Бедный Тигрик, бедные звери.
Pauvres animaux!