Томаш Çeviri Fransızca

В Праге, в 1968 году, жил молодой врач по имени Томаш..

A Prague, en 1968, vivait un jeune médecin du nom de Tomas...

Ты мне действительно нравишься, Томаш.

Tu me plais, Tomas.

Томаш На что ты смотришь?

Tomas... que regardes-tu?

Томаш говорит, что ты - фотограф.

Tomas dit que vous êtes photographe?

Возьмем одного, Томаш. Это принесет нам счастье.

Prenons-en un... ça nous portera bonheur

Как Томаш?

Comment va Tomas?

Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе. Но я не могу.

Je sais que je suis censée t'aider... mais je ne peux pas

Ты нужен мне, Томаш.

J'ai besoin de vous, Tomas

Знаешь, Томаш. Возможно. Может быть, я люблю её больше, чем тебя.

Tu sais, Tomas... je l'aime peut-être plus que toi

Томаш - верхняя часть северной линии.

Tamás : Partie supérieure de la Ligne Nord.

Потом Чебе с кодлой занимаются верхней частью северной линии, а Томаш - на верх северной линии.

Csaba et son équipe s'occuperont de la partie haute de la Ligne Nord. Tamás à la partie haute de la Ligne Nord.

Продюсеры ТОМАШ ХУТЛАССА и НИМРОД АНТАЛЬ

- Produit par - - Tamás Hutlassa et Nimród Antal -

- Эмили, Томаш, Это Ки.

- Emily, Tomasz, voici Kee.

Томаш, пусть он примет душ, дай ему чистую рубашку.

Il lui faut une douche et une chemise propre.

Она в амбаре. Все нормально, Томаш.

Elle est dans la grange.

После вступлении Чехии в НАТО, работаю офицером связи. Полковник Эдвард Томаш.

J'ai été un agent de liaison de l'Otan avec la maison blanche pendant trois ans.

Тут некий полковник Томаш и майор Вичек.

Vérification pour le Colonel Tomasz et le Major Egypt.

- Полковник Томаш, рад вас видеть. - Майор Вичек.

Tomasz, heureux de te revoir.

Нет, дело в том, что в моём классе есть парень, Томаш.

Tu l'as mise en ligne et tu t'es fait 2 000 £? Non, il y a ce mec dans ma classe, Tomasz.

Томаш живёт на Бёрнли-роуд.

- Qu'est-ce que tu penses?

А меня зовут Томаш Тобяш! И это мировой эксклюзив, мы ведём прямой репортаж из...

C'est une exclusivité mondiale, on vidéo-blogge en direct de... la Coopérative!

А после этого Томаш всё забрал! Украл их!

Ils se sont fait 8 000 livres avec ce vlog.

Томаш был на смене.

CRAQUEMENT D'OS Tomasz était de garde.