Трэвис Çeviri Fransızca

Все знают, что вы сделали с Келли Трэвис.

Ce que vous avez fait à Callie.

Меня - Трэвис.

Moi, c'est Travis.

Эй, Трэвис.

Hé, Travis.

А ты ездишь по всему городу, Трэвис?

Mais toi, tu vas partout, Travis?

Трэвис, ты ездишь по всему городу?

Tu vas partout, non?

Меня зовут Трэвис. А вы

Je m'appelle Travis.

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- Je peux vous poser une question?

Кажется, я тебя понимаю, Трэвис.

Je crois vous avoir compris, Travis.

Привет, это Трэвис.

Bonjour, c'est Travis.

Привет, Трэвис.

Ça va, Travis?

Эй, Трэвис, как дела?

Hé, Travis, qué pasa?

С любовью, Трэвис.

Affectueusement, Travis.

Айрис, меня зовут Трэвис.

Oh, Iris. Je m'appelle Travis.

Большое спасибо, Трэвис.

Merci, Travis.

Трэвис

Travis

Трэвис, у тебя пассажир.

Travis, tu as une cliente.

Счастливо, Трэвис.

A un de ces jours.

Здравствуй, Трэвис.

Bonsoir, Travis.

Трэвис...

Travis...

Спасибо, Трэвис!

PENNY : Merci, Travis!

Трэвис мертв?

Travis est mort?

Но, я хочу, чтобы вы знали, что ваш брат, Трэвис, был очень нам полезен.

Mais je veux que vous sachiez que votre frère, Travis, Était plus que juste un bricoleur pour nous.

Чёрт бы вас побрал, Трэвис Дейн.

Foutu Travis Dane!

- Трэвис Дейн был чокнутым.

Travis Dane était cinglé.

Мы предполагаем, это Трэвис Дейн, который и создал эту систему.

Sans doute. Travis Dane, celui qui a conçu le système.

Я ваш старый друг - Трэвис Дейн.

C'est votre vieil ami Travis Dane.

КОМАНДИР ОТРЯДА : ПОДПОЛКОВНИК ОСТИН ТРЭВИС.

LE LIEUTENANT-COLONEL AUSTIN TRA VIS.

Полковник Трэвис, здание под контролем.

Mon colonel, nous occupons la place.

Полковник Остин Трэвис.

Le colonel Austin Travis.

Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.

Je suis devant le domicile de Sam Baily, avec son meilleur ami... Travis Bartholomew.

Представляю вам одного из религиозных деятелей, которому, без сомнения, это принесло пользу. Трэвис Мерри, основатель организации, называемой "Церковь Сподвижников".

Le principal bénéficiaire du prodige taelon est le révérend Travis Merai fondateur d'une organisation qu'il a baptisé L'église des Compagnons

Я - Трэвис Мерри.

Je suis Travis Merai.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ШЕФ ТРЭВИС

JOYEUX ANNIVERSAIRE CHEF TRAVIS

Шеф Трэвис.

Le chef Travis?

Внимание говорит ваш шеф, Эл Трэвис.

Ecoutez-moi... ici votre chef, Al Travis.

Трэвис уже теряет терпение.

Travis est déjà tout impatient.

Который Трэвис?

Dù est Travis?

Трэвис?

Travis?

Ты, блин, представляешь, что поступаешь так же, как Трэвис, да?

Tu t'imagines faire ça? Tu t'imagines faire le Travis?

Трэвис, ты великолепен.

Travis, t'es beau mec.

Трэвис, ты не ложился?

Tu n'as pas dormi?

- Трэвис, это не нужно.

- Ça peut attendre.

Эй, Трэвис.

Travis!

Если б Трэвис взял на себя выходные.

Si Travis partait le week-end.

Привет, Трэвис.

Allez, Travis.

Трэвис, это здорово.

Travis, c'est excellent.

Ты оригинал, Трэвис.

Tu es original, Travis.

Трэвис, кто-нибудь употребил слово "изнасилование"?

Est-ce que quelqu'un a parlé de viol?

Трэвис, взгляни на это.

Travis, viens voir.

ТРЭВИС БИКЛ... Трэвис.

Travis.

Эй, Трэвис.

Qu'est-ce que tu fais?