Уайат Çeviri Fransızca
116 parallel translation
Кевин Уайат.
Kevin Wyatt...
Далее, Уайат против Мейсона.
Suivant. Wyatt contre Mason.
- А это Малкольм Уайат.
- Voici Malcolm Wyatt.
Малкольм Уайат поет в моем хоре.
Malcolm est enfant de choeur Je l'ai emmené...
Сейчас выступит наш выпускник, Малкольм Уайат.
Un élève de terminale va nous chanter un morceau. Malcolm Wyatt!
У меня нет встреч, миссис Уайат.
- Moi, je reste, Mme Wyatt.
- Уайат Локхарт.
- Wyatt lockhart.
У неё есть шанс забеременеть, и если я могу ей как-то помочь... Уайат не просто помогает людям, Нэй.
Elle a une chance d'avoir un bébé, et si je peux l'aider- - wyatt se fout d'aider les gens, nai.
Уайат! Какой сюрприз.
Quelle surprise.
- Уайат Локхарт- - - Ты собираешься переспать с Уайатом Локхартом?
- Wyatt lockhart- - - tu vas coucher avec wyatt lockhart?
Отодвинься, Уайат.
Fichez-nous la paix, Wyatt.
Уайат, закрой свой рот, пока я спасаю ей жизнь.
Wyatt, fermez votre clapet pendant que je lui sauve la vie.
О, да. Бен Уайат.
- Ben Wyatt.
Уайат, если бы ты мог выкинуть кучу денег на что-нибудь, не на носки, что бы это было?
Si tu devais te lâcher sur un truc, et pas des chaussettes, ce serait quoi?
Она поулыбается, потом они влюбятся в друг друга, затем поженятся, и потом она сменит имя на Шона Молви-Уайат.
Elle sourit, ils tombent amoureux, elle l'épouse et devient Shauna Malwae-Wyatt.
Или он будет очен прогрессивен, и сменит имя на Бен Уайат-Молви-Твип.
Sauf s'il est très progressiste et devient Ben Wyatt-Malwae-Tweep.
Вы утверждаете, что видели, как Бен Уайат и Лесли Ноуп целовались на мемориале Малыша Себастьяна? Да!
Vous dites avoir vu Ben Wyatt et Leslie Knope s'embrasser à la veillée de P'tit Sebastian?
Бен Уайат и Лесли Ноуп подкупили городского служащего.
Ben Wyatt et Leslie Knope ont corrompu un employé municipal.
"Мистер Уайат :" Крис, ради бога, ты не мог бы прекратить прыгать ненадолго? "
"M. Wyatt : " Chris, bon sang, " arrête de sautiller.
- "Мистер Уайат :" Да, всё верно ".
- "M. Wyatt : C'est exact."
"Мистер Уайат :" Всё будет хорошо ".
"M. Wyatt : Tu vas t'en remettre."
Уайат, это полиция!
Wyatt, c'est la police!
Уайат?
Wyatt?
Скажи мне, что ты сделал, Уайат!
Dis moi ce que tu as fait, Wyatt!
Уайат!
Wyatt!
Уайат.
Wyatt.
Уайат, у нас есть около четырёх минут.
Wyatt, on a encore quatre minutes.
- Уайат.
- Wyatt.
Хорошо, Уайат.
Ok, Wyatt.
- Уайат...
- Wyatt.
Хорошо, Уайат.
Très bien, Wyatt.
Уайат, спецназ может прибыть сюда с минуты на минуту.
Wyatt, le SWAT sera là d'une minute à l'autre.
- Уайат, послушай меня.
Wyatt, écoute moi.
Уайат, твоё ружьё пусто.
Wyatt, ton arme est déchargée.
Прости, но Бен Уайат, которого я знаю, он просто не был бы доволен сидением здесь без дела.
Le Ben Wyatt que je connais n'aimerait pas rester là à glander. Je glande pas.
Он ужасен. "Я Бен Уайат и я хочу уничтожить мечты Лесли".
"Je suis Ben Wyatt et je veux détruire les rêves de Leslie."
Бен Уайат уволил тебя за то, что ты разослал всем фото своего пениса и ты пришёл сюда его "отпирожить".
Ben Wyatt vous a viré pour avoir envoyé des photos de votre pénis à tout le monde, et vous étiez venu ici pour l'entarter.
Конгрессмен Маррей, меня зовут Бен Уайат, я координатор вашей кампании по округу Колумбия. А я Эйприл Бларт, шопо-коп.
M. Murray, je suis Ben Wyatt, directeur de coordination des opérations DC.
Но ты, Бен Уайат, один из них.
Mais toi... tu en fais partie.
В 1832 году прапрапрапрадед Бена, Теодор Уайат, бастард, встретил прекрасную швею из Антверпена.
- Oh, oh. - En 1832, l'arrière-arrière-arrière-arrière grand-père de Ben, Teodore Wyatt, un salaud, a rencontré une jolie couturière d'Anvers.
Позже появляется Стивен Уайат, это твой отец.
Plus tard arrive Stephen Wyatt, c'est ton père.
Очень приятно вас наконец увидеть, мисс Уайат.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mme Wyatt.
Бен Уайат из офиса конгрессмена Мюррея.
Ben Wyatt du bureau du parlementaire Murray.
Мисс Ноуп, мистер Уайат?
Mme Knope, Mr Wyatt?
Ваш утренний чай, мистер Уайат.
Votre thé, M. Wyatt.
Эй, Уайат.
Salut Wyatt.
Бен Уайат.
Ben Wyatt.
Да, это просто очень важно для меня, символически, чтобы Лесли Ноуп исчезла, и стала Лесли Уайат.
C'est très important pour moi, symboliquement, que Leslie Knope disparaisse et devienne Leslie Wyatt.
Прости, приятель. Ты завидный улов, Уайат.
T'es un bon parti.
- Вы Бен Уайат? - Да.
Ben Wyatt?
Бен Уайат. - Да, привет. - Приятно вас видеть.
- Enchanté.