Угум Çeviri Fransızca
31 parallel translation
- Итак, когда я вернусь домой, я хочу, чтобы горели все свечи... - Угум, угум. - Меня ждал обед.
A mon retour, je veux que les bougies soient allumées, que le dîner soit prêt...
Угум-с, похоже на то.
On dirait bien, oui.
Угум-с. Скорее всего.
Si, sûrement.
- Угум-с. Точно.
- Oui, tout à fait.
Э, да, ему делали вагинопластику. Угум.
M.Garrison. Il a subi une vaginoplastie.
- Угум...
- Oui.
- Там печенька? - Угум...
Il y a un biscuit?
угум. оттачивай-оттачивай.
Peaufiner. Bon, merde.
Голосовать ходили, угум-м, по закону Браун / Кринклсакс?
Avez-vous... voté pour la loi Brown / Krinklesac?
- Уже записы.. угум...
- Oui, je filme.
- Угум-с. Сейчас принесу сдачу. - Угу.
Oh, je vais chercher votre monnaie.
Угум-с.
Voilà.
— Угум.
- Hum.
- Угум-с.
- Yo.
Итак, свидания не будет, но в остальном, всё прошло отлично. - Угум.
Alors, non pour le rendez-vous, mais je pense que tout le reste s'est bien passé.
- Угум. - И в этот раз, ээ, мм... зеленый маркер, пожалуйста
Et cette fois,... un marqueur vert, s'il te plaît.
- А мы в курсе этого? - Угум.
On savait?
Угум-с.
Ouais.
Угум.
OK.
- Угум. Сыграешь мне?
Qui pensez-vous qui m'a demandé de garder un œil sur vous?
Ты знаешь это ощущение, когда ветер кажется взбитым, словно его можно пихать в подушки, словно перед большим штормом? - Угум.
Tu sais, quand le vent gonfle tant qu'on en remplirait une taie d'oreiller, juste avant un gros orage?
Ага. - Стыд. - Угум.
Une honte.
- Слон опять зашел в посудную лавку. - Угум.
Encore les frappes d'éléphant.
- Звони, когда хочешь, ладно? - Угум
Appelle-moi quand tu veux, OK?
- Увидимся. - Угум-с.
À plus tard.
Его скачали уже больше ста тысяч раз. - Угум-м-м.
Plus de 100 000 téléchargements en seulement 10 jours.
Угум! Ты видишь, как твое дыхание повисает в воздухе
Respirez Ça fait de la buée
- Угум.
C'est de la politique.
Эй, угум-м, и ч-ч-чо? Как голосовали?
Qu'avez-vous voté?
Угум.
C'est tout?
Угум.
Non.