Уокер Çeviri Fransızca
1,063 parallel translation
И последним подал заявку на участие юный Энакин Скайуокер местный мальчик.
Et un concurrent de dernière minute, Anakin Skywalker, un indigène.
Стойте-ка! Юный Скайуокер заглох!
Le petit Skywalker a calé!
- И Скайуокер стартовал.
Skywalker est parti!
Похоже, на горизонте появляется юный Скайуокер!
Skywalker remonte!
Скайуокер теряет управление!
Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide!
В начале третьего и последнего круга первым идет Себульба сразу за ним следует Скайуокер!
Au dernier tour, Sebulba est en tête... talonné par Skywalker!
Это Скайуокер!
C'est Skywalker! Super!
Энакин Скайуокер, это Оби-Ван Кеноби.
Anakin Skywalker... Obi-Wan Kenobi.
Энакин Скайуокер.
Anakin Skywalker.
И тебе, юный Скайуокер. Мы будем с интересом следить за твоими успехами.
Et toi, jeune Skywalker... nous suivrons ta carrière avec grand intérêt.
Твоим учеником Скайуокер будет.
Ton apprenti Skywalker sera.
Уокер, техасский рейнджер. Ты его записывал?
- Tu as suivi Walker, Texas Ranger?
Вот, например, Томми Уокер, председатель совета директоров.
Frenchy fait les meilleurs cookies du monde, on en est fiers.
Согласно официальной версии Портер был на работе, когда этот... этот бродяга Дэрил Уокер, зашёл в дом.
Officiellement, Porter était au travail lorsque ce vagabond, Daryl Walker, est arrivé dans la maison.
Как мы поняли из улик этот Уокер запер обеих в доме.
D'après l'enquête des experts médicolégaux, Walker a forcé les deux femmes à entrer dans la maison.
Портер, должно быть, вернулся, когда Уокер был ещё здесь.
Porter a dû rentrer et trouver Walker sur les lieux.
- Он не Рой Уокер, Гарет.
- On est pas à la télé.
Пэкки Уокер сказал, что ему однажды делали промывание желудка, потому что он наглотался собачьих таблеток от глистов.
Packy a eu un lavage d'estomac... après avoir avalé les cachets vermifuges de son chien.
Стэнли Уокер, ах ты грязный негодяй!
Stanley Walker, espèce de gros tas de vieux chnoque infidèle!
Карен Делани Сент-Круа Поппи Уокер Хеллман.
Karen Delaney Saint Croix Poppy Walker Hellman.
А кто это, Стэнли Уокер?
Qui est Stanley Walker?
Я ищу Шми Скайуокер.
Je cherche Shmi Skywalker.
Я - Энакин Скайуокер.
Anakin Skywalker.
Молодой Скайуокер страдает... терпит страшную боль.
Le jeune Skywalker a mal. Terriblement mal.
"Он всю ночь пил" Джонни Уокер ", ему не выиграть. "
Toute la soirée, j'ai battu cet enfoiré. Il peut pas gagner.
Люк Скайуокер то, Люк Скайуокер сё.
Luke Skywalker par-ci, Luke Skywalker par-là.
Люк Скайуокер поднапрягся бы.
C'est ce que ferait Luke Skywalker.
" "Из коллекции профессора и миссис Честер Уокер, Санта-Барбара".
"De la collection du Professeur et Mme Chester Walker de Santa Barbara."
- Я Изабель Уокер.
Isabel Walker.
- Честер Уокер, это мистер Дженли из Кристиз.
Chester Walker, voici M.Janely de Christie's.
Мы будем делать то, что так боялся сделать Люк Скайуокер.
On va faire ce que Luke Skywalker n'a jamais osé :
Моя фамилия Уокер.
Adjoint Walker.
В настоящий момент наш президент Джордж Уокер Буш, сын Джорджа Герберта Уокера Буша, чей отец – ныне покойный сенатор Прескотт Буш, который недоучился в Йеле и однажды голышом боролся с моим отцом, но это уже совсем другая история.
Le Président actuel des États-Unis est George Walker Bush... fils de George Herbert Walker Bush... dont le père était le feu sénateur Prescott Bush... qui, comme étudiant à Yale, a lutté avec mon père à poil. Mais c'est une autre histoire.
Я чувствую твой страх, Скайуокер.
Je sens une grande peur en toi, Skywalker.
Скайуокер, вы очень помогли Республике.
- La République vous doit beaucoup.
Прошу сесть, юный Скайуокер.
Prends un siège, jeune Skywalker.
Я чувствую в тебе смятение, Скайуокер.
Je sens de la confusion en toi.
Магистр Скайуокер, их слишком много.
Maître Skywalker, ils sont trop nombreux.
Растлению Темной Стороны юный Скайуокер поддался.
Perverti par le côté obscur le jeune Skywalker a été.
Приехала его помощница, Уокер.
On a une de ses représentantes, Walker.
- Билли Уокер?
Lilly Walker?
Я мисс Уокер, работаю на мистера Голда.
Je suis Mme Walker. Je travaille pour M. Gold.
Уокер.
- Walker.
- Марти Уокер?
- Marty Walker?
М-р Уокер?
M. Walker?
Каждое разумное, рациональное существо понимает, что Люк Скайуокер... Сотрет в порошок Фродо! Да.
N'importe quelle personne raisonnable sait, que Luke Skywalker aurait foutu une raclée à Frodon!
- А вы, сэр? - "Джонни Уокер".
C'était évident pour tous dès le moment ou je suis né que j'étais la nouvelle reine d'Hazelhurst.
Уокер, Стивенс, прикрываете нас сзади.
Walker, Stevens, vous assurez nos arrières.
Уокер, Стивенс!
Walker, Stevens!
Уокер Томас Гарретт...
Walker
Люк Скайуокер никогда бы...
Luke Skywlaker n'est pas une...