Уоррен Çeviri Fransızca
1,031 parallel translation
Привет, Уоррен.
Salut.
Как дела, мистер Уоррен?
Enchantée, M. Warren.
Мистер Уоррен, сколько времени Вы были в коридоре вагона 843?
Combien de temps êtes-vous resté dans le couloir, M. Warren?
Кто-нибудь из них, мистер Уоррен?
Quelqu'un, M. Warren?
Кто-нибудь из них, мистер Уоррен?
Et là?
Привет, Уоррен.
Salut, Warren!
Миссис Бакли, мистер Уоррен Вам перезвонит.
M. Warren vous rappellera plus tard, Mme Buckley.
- Это Уоррен.
C'est Warren.
Тогда, как Уоррен - молод.
Et Warren est jeune, lui.
- Миссис Уоррен, это мистер...
- Mme Warren, voici Monsieur...
Миссис Уоррен ошиблась.
Mme Warren s'est trompée.
Уоррен Гилли, вице-президент и финансовый директор.
Warren Gillie, Vice-président et Secrétaire.
Клифф, Эл, Уоррен, Гарри.
Cliff, Al, Warren, Harry.
Тогда мы пошлём её куда-нибудь ещё, как ты предлагал, Уоррен, в тур по заводам, как посол доброй воли из главного офиса.
Après, nous pouvons envoyer un autre endroit, comme l'a dit Warren... une visite des usines, comme ambassadeur détaché du siège.
Уоррен считает, что я не потяну.
Warren croit que je prendrai les torts.
Комиссар Уоррен приедет.
- Le commissaire Warren sera là.
Миссис Уоррен?
- Mme Warren?
Полли, нам нужно поговорить, пока не пришёл Карл Уоррен.
- Discutons avant l'arrivée de Karl.
Тебя прислал Карл Уоррен?
C'est Karl Warren qui vous envoie.
- Пилот Пигги Уоррен.
- Pilote Piggy Warren.
Наш приятель Пигги Уоррен, похоже, улегся.
Notre ami Piggy Warren a dû aller se coucher.
- Куда я, туда и Уоррен.
- Si j'y vais, Warren vient aussi.
Уоррен приехал.
Warren est ici.
Как ты думаешь, он изменился, Уоррен?
Tu crois qu'il a changé, Warren?
Вскоре Уоррен вернулся домой и я опять остался один с Марой.
Warren est rentré chez lui et je me suis retrouvé seul avec Mara.
Уоррен?
Warren?
Почему Уоррен ничего не сказал?
Pourquoi Warren ne disait il rien?
Мара сумасшедшая, но Уоррен?
Mara était folle, mais Warren?
А Уоррен видел Вас двоих лежащими на пляже в тот день.
Warren vous a vu tous les 2 allongés sur la plage cet après midi là.
Эй, Уоррен.
Warren.
- Уоррен умер.
- Warren est décédé.
Уоррен.
Warren!
Мистер Уоррен, закройте окно и заприте ставни.
M. Warren... fermez les fenêtres, et grillagez-les.
- Мистер Уоррен. - Да?
M. Warren, voyez à la salle d'eau.
- Мистер Уоррен. - Не говорите маме. Проследите, чтобы все умылись к завтраку.
M. Warren fera procéder à votre toilette.
Чарльз Уоррен говорил вам обо мне.
Charles Warren vous a parlé de moi. - Oui.
- Д-р Уоррен.
- Dr Warren.
Уоррен, ты там?
Warren, t'es là?
Как Уоррен Битти.
Comme Warren Beatty.
Уоррен, уходи с фланга!
Warren, tu vas sur le flanc.
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Warren, tu restes, mais il me faudra Tex et Junior de ton escouade.
Сержант Уоррен, остаешься возле хижины.
Sergent Warren, amenez-moi le chef.
Сержант Уоррен, ранен!
Le sergent Warren est blessé!
Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Он должен будет сделать несколько запросов в Техас и в Конгресс.
Elle sera dirigée par le président de la Cour suprême, Earl Warren, et coiffera les enquêtes du Congrès et de l'Etat du Texas.
Просто, не могу поверить, что такой умный человек, как Эрл Уоррен читал все эти тома.
Un type intelligent comme Warren n'a pas pu lire ce qu'il y a dans ces volumes.
Я подумала, что они из ФБР. Он сказал, что представляет Уоррен Интернейшнл
Avec sa grosse Cadillac noire, j'ai cru que c'était le FBI.
Джон Маршалл Чарльз Хьюз, уоррен Бергер...
John Marshall, Charles Evan Hughes, Warren Burger...
А нельзя быть и тем, и другим, как покойный Эрл уоррен?
Il peut pas être les deux, comme Earl Warren?
Эрл уоррен не выступал в стриптизе.
- Warren n'était pas strip-teaseur.
Миссис Уоррен сказала мне, что Вы желаете приобрести телевизор.
Mme Warren m'a appris que vous aimeriez une télévision.
- Лернер и Уоррен!
- Lerner et Warren!