Уфус Çeviri Fransızca
28 parallel translation
- ƒа. я – уфус, и € цел.
Mon nom, c'est Rufus. Oui, tout va bien.
стати, ¬ ь совсем гольй. – уфус, верно?
A propos, vous êtes vraiment très déshabillé.
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
- Vous vous appelez Rufus? - Oui, Rufus. D'habitude, on m'appelle Long Rufus, mais y fait un peu froid, ici.
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
C'est en araméen, ça dit : " Rufus, à dans 2 ans.
– уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
Rufus, je voudrais te présenter mon nouvel ami, Barry.
ƒа, расклад однозначньй. " то скажешь, – уфус, решили нас устранить?
Alors, y a une bonne chance qu'on se fasse liquider?
" змождена и физически, и духовно, – уфус. я готова вернутьс € и ждать конца света. Tак что раскрьвай карть.
Je suis physiquement et psychologiquement crevée, Rufus... et je suis prête à assister à la fin de toute existence... si vous ne m'expliquez pas ce qu'il en est.
– уфус.
Rufus.
— учий потрох, – уфус!
Merde, Rufus!
ѕоскольку ты уложил'екилла и ƒжекилла, остаютс €'естлер, – уфус, мой кузен ƒжонни, и еще пара человек.
Tu as tué Heckle et Jeckle, il reste Hestler, Rufus, mon cousin Johnny et deux autres hommes.
- – уфус " Єрнер. - Ќет.
- Vous avez vu cet homme?
— лушай, Ѕобби, всем нам было нелегко, видеть как умирает – уфус.
- Bien pour qui? Écoute, ça a été dur pour tout le monde
≈ сли в сумке парашютные штаны... – уфус, через минуту сюда ворвутс € агенты Ќацбезопасности.
Priez pour moi qu'il n'y ait pas de patte d'eph dans ce sac... Rufus, ça presse, les membres de la sécurité intérieure seront vite partout.
– уфус - заложник? Ѕред!
Je reçois des appels du Président.
– уфус прыгнул на "Ўлюпке", да?
Ici Lucy Preston. Où est-il?
ƒумаете, – уфус захочет с вами говорить после всего, что вы сделали?
C'est la seule raison pour laquelle il ne décroche pas sa demi-douzaine d'appareils.
– уфус, он не должен зайти в еЄ номер.
On se sépare. Je prends Claire.
– уфус?
Rufus?
– уфус, проверь.
Regarde, Rufus.
– уфус.
Grant.
'ороший вопрос, – уфус.
C'est une bonne question, Rufus.
- – уфус!
- Rufus...
- ¬ от что вь мне готовили, – уфус.
- Bartleby?
- – уфус, бери автомат.
- Rufus, attrape le pistolet.
ј как же – уфус?
- Et pour Rufus?
– уфус это сделает.
Rufus le fera.
Ќет, – уфус.
- On l'a ratée.
- – уфус. ќ! ...
- Désolé de l'entendre.