Февраль Çeviri Fransızca
105 parallel translation
Возможно, это был ноябрь или февраль.
Peut-être en novembre ou février.
Февраль 1946-ой, ссора в пивном баре на бульваре Санта-Моника.
" Février 1 946. Grabuge dans brasserie de Santa Monica.
ФЕВРАЛЬ — МАЙ 1943 КОМАНДИР — ЛТ.-ПОЛ. Л.НИКОЛСОН
- MAI 1943 BATAILLON DU COL. NICHOLSON
С начала этого года и по февраль, для рекламы нашей продукции использовалось только единственное женское лицо.
Cette société brasse des millions grâce au charme et à la force d'une seule personne.
- ФЕВРАЛЬ МАРТ
- FÉVRIER MARS
Январь Февраль март, апрель..
Janvier, février, mars, avril...
ФЕВРАЛЬ, 1982 ГОД
FÉVRIER 1982
1943 год. Зима. Февраль.
Nous sommes en 1943, au mois de février.
Был февраль 2000-го года.
On était en février 2000.
И они сказали : "Ищи в" Прогрессивной архитектуре ", февраль "88, стр. 33".
Ils ont dit : "Regarde dans" Archi et progrès "de fév. 88, p. 33."
Лусон, Филиппины Февраль 1976 года
Luçon, Philippines - Février 1976
Ого, не поверишь, я получила сегодня новогоднюю открытку? Сейчас февраль.
On m'a souhaité bonne année, aujourd'hui.
Апрель, Май, Июнь, декабрь,... июль, март, август,... ноябрь, февраль,...
Avril, mai, juin, décembre, juillet, mars, août, novembre, février.
Февраль сорок второго.
Février 1942.
Февраль 94-го : кража автомобиля.
Vol de voiture, février 94.
Каждый февраль, во время Кинофестиваля в Юбари, их мать просит вернуться чтобы помочь.
Chaque année, en février, pendant le Festival du film de Yubari, leur mère leur demandait d'aller aider leur grand-mère.
Нет, это был февраль. Точно февраль.
C'est en février, c'est février...
Уже февраль, а я провела только 2 сеанса массажа и клиенты дали крошечные чаевые!
On est en février et j'ai fait deux massages. Deux radins pour les pourboires, en plus.
Проверку нам назначили на февраль.
Une inspection était prévue en février.
Турин, февраль 1968 Никола!
Non, tu dois la tirer.
Февраль 2001 год Что касается оружия массового уничтожения, то он не создал никакого серьезного потенциала.
Il n'a pas développé d'armes de destruction massive.
Как-никак февраль.
Oui, c'est souvent le cas en février.
Февраль
Février
Да, у неё что-то там запланировано на февраль.
Vous devriez voir son planning pour février.
Пришел победоносный февраль.
Le putsch triomphal de février avait eu lieu.
Доктор Х. Аккерманс, февраль сорок четвертого. и подпись - г. Франкен.
Dr H. Akkermans, arrêté en février 1944, et c'est signé G. Franken.
Посвящается моему дорогому другу Келли Родилась - 7 Февраль - 20 : 34 Умерла - 3 Сентября - 14 : 37
À ma chère amie Kelly 7 février 1986 - 8h34 3 septembre 2003-2h37
ФЕВРАЛЬ
FÉVRIER
Ноябрь, декабрь, январь, февраль. Сколько получается?
Novembre, décembre, janvier, février...
В течение весны и лета, которые в южном полушарии длятся с октября по февраль, самолёты могут приземляться на льду моря Росса, толщиной два с половиной метра.
Pendant l'été et le printemps australs, donc d'octobre a février, les avions peuvent atterrir sur la glace épaisse de la mer de Ross.
( февраль 2007 ) Маршалл, ты ответственный за пиво.
Marshall, tu t'occupes de la bière.
Февраль - второй месяц, значит два.
Février, le deuxième mois, c'est donc 2.
- Да? Я только что понял, что пользовался календарем 2008-го года, когда составлял таблицы на январь и февраль.
J'ai pris le calendrier de 2008 pour faire les échéanciers.
И какой же магической энергией обладает мисс Февраль?
Et quels sont les pouvoirs de Miss Février?
Февраль или март. Может январь.
En février ou en mars, ou alors en janvier.
Вот идет женщина, которая сделала февраль самым горячим в году.
C'est la femme qui a fait de février le mois le plus chaud.
Да, завтра уже февраль
Oui, demain, on sera en février.
Февраль, 2005.
Février 2005.
* И теперь каждый февраль *
Now every February
А сейчас только февраль.
On est en février.
ФЕВРАЛЬ, 1940, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
Février 1940, KUNGURSK, UNION SOVIÉTIQUE camp de prisonniers
Пришёл февраль, и нам нужно постараться не превратиться в льдышки.
Et comme février approche, nous devons trouver un moyen de combattre le froid.
Февраль 1996-го.
Février 1996.
Пускай сейчас февраль
On va briller Pour qu'ils comprennent
- Пускай сейчас февраль - Придет весна, растопит лед и унесет
On se battra
Февраль 2005.
Février 2005.
- Такие как написание речей, Февраль
Rédaction de ma thèse, Février.
перевод MarfenaRus ( c ) февраль 2012
FIN
... Февраль 1943-го.
Février 1943.
Февраль.
Un mois de février à claquer des dents.
Февраль 2010?
Février 2010?