Фиггис Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.
Arthur Figgis sait que j'ai trois fesses.
Фиггис!
Figgis!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!
Bonjour à vous aussi, Figgis, excellent Figgis, agent modèle de sécurité!
меня зовут Сирил Фиггис.
Mon nom c'est Cyril Figgis.
Сирил Фиггис опять на коне!
Cyril Figgis frappe à nouveau!
Сирил Фиггис
"Cyril Figgis."
Фиггис Ты слишком много думаешь!
Bon Dieu Figgis! Tu penses trop!
Фиггис думал, что я в саду. Но я всё время была у себя в будуаре.
Figgis me croyait au jardin alors que j'étais dans mon boudoir.
Принято, Фиггис Ньютон.
Bien reçu, Figgis Newton.
Потому что она всегда каким-то образом проныкивается, Так же как и Фиггис и доктор Кригер, И Джулия Клей-Дрейфус вон там.
Car elle s'y invite toujours, comme Figgis, le Dr Krieger, et ce pot de colle.
Мистер Фиггис, могу я вам помочь? Да, есть какая-то причина, по которой вы не можете
- Vous avez une raison de ne pas faire une opération du cerveau classique sans rayon rapetisseur?
Если Фиггис его нанял, это значит он хорошо обучен, вооружён и очень опасен.
Si Figgis l'a engagé, ça veut dire qu'il est très entraîné, armé, et extrêmement dangereux.
Это то, что Фиггис делает со стукачами.
C'est ce que Figgis fait aux mouchards.
Джимми Фиггис благодарит тебя.
Jimmy Figgis te remercie.
Фиггис добрался до него.
Figgis l'a eu.
Джимми "Мясник" Фиггис заказал убийство Эдриана Пименто, которое мафия считает успешным.
Jimmy "Le Boucher" Figgis a mis un contrat sur la tête d'Adrian Pimento, qu'il croit mort.
Мора Фиггис, сестра Джимми.
Maura Figgis, la sœur de Jimmy.
Я разговаривала с Фиггис, и потом охранник сказал, что у меня назначена встреча.
Je parlais à Figgis quand le garde m'a dit que j'avais un rendez-vous.
Слушай, мы тебя вызвали, потому что твой первый контакт с Фиггис ужасен.
Écoute, on t'a fait venir parce que ton premier contact avec Figgis était désastreux.
Фиггис крайне опасна, ясно?
Écoute, Figgis est réellement dangereuse.
Боже мой. Она только что толкнула Фиггис в мусор.
Elle vient de pousser Figgis dans les poubelles.
Привет, Сирил Фиггис.
Bonjour.
Я Сирил Фиггис, владелец, исполнительный директор, полностью лицензированный детектив.
Cyril Figgis, propriétaire, PDG et détective agréé.
Привет, Сирил Фиггис, владелец и ведущий детектив Агентства Фиггиса.
Cyril Figgis, propriétaire et premier détective de l'agence Figgis.
Потому что Сирил Фиггис, человек без смысла, потратил все патроны!
Cyril Figgis, l'homme sans cervelle, a gaspillé les munitions.
Сирил Фиггис, Агентство Фиггиса.
Cyril Figgis, agence Figgis.
- Мистер Зисснер? - В чём дело, Фиггис?
- C'est quoi, l'histoire, Figgis?
Если вы меня простите, мне предстоит разгадать собственную загадку. Мисс Лоррейн Фиггис.
Maintenant... si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais me pencher sur un petit mystère.
Так, Джимми Фиггис.
Ok, Jimmy Figgis.
Если эта женщина выложит видео с её камерофона, что она сняла камерой на камерофон, в Интернет, Фиггис может узнать, где мы находимся.
Si cette femme poste cette vidéo caméra qu'elle à prise avec une caméra portable sur internet, Figgis pourrait découvrir où nous sommes.
Иди и возьми нас, Фиггис.
Maintenant viens nous chercher, Figgis.
Что у тебя есть, Фиггис?
Bon alors, Figgis. Des pistes?
- Фиггис.
- Figgis.
Сирил Фиггис... Агент ISIS.
Non, c'est mon nom, Calzado.
Оказывается, мисс Фиггис, жертва отравления, была её кузиной.
Parlez avec Mlle Flett.
Вы давали мисс Фиггис куда больше, чем ей полагалось.
- Parlez-moi de ces bons de fidélité.