Хаггерти Çeviri Fransızca

Ты звонил Хаггерти?

- Vous appelez chez Haggerty?

- Отправляйся к Хаггерти домой. 52-ая Улица...

Réessayez! - Va chez lui. 52e rue...

Может не все так плохо, мистер Хаггерти.

Ce n'est pas si terrible, M. Haggerty.

Мистер Хаггерти!

M. Haggerty!

Ты не можешь так со мной поступать, Уоррен Хаггерти.

Tu ne peux pas me faire ça, Warren Haggerty.

Мне нужен Д.Б.Алленбери. Это ужасно, Хаггерти.

Je veux parler à J. B. Allenbury. C'est terrible, Haggerty, terrible.

Это Уоррен Хаггерти из Вечерней звезды Нью-Йорка.

Warren Haggerty, du New York Evening Star.

Я ценю вашу игру по правилам, мистер Хаггерти.... но, видите ли, мне прислали копию вашего небольшого сообщения.

J'apprécie ce fair-play, M. Haggerty, mais voyez-vous, mon bureau m'a câblé votre "entrefilet".

Нет, это мне не интересно, мистер Хаггерти.

Non, ça ne m'intéresse pas, M. Haggerty.

Хорошо, соедините с Хаггерти.

Passez-moi Haggerty.

Алло, Хаггерти. Это Адамс из Вашингтонского Кроникла.

Haggerty, ici Adams du Washington Chronicle.

Уоррен Хаггерти.

Warren Haggerty!

От Бруклина до Бомбея нож в спину означает Хаггерти.

De Brooklyn à Bombay, l'homme qui poignarde dans le dos.

Это, сказал я, почерк Хаггерти.

J'ai reconnu ton doigté.

Ты не можешь так поступать со мной, Уоррен Хаггерти.

JUGE McCALL Tu ne peux pas me faire ça, Warren Haggerty!

Я, должно быть, свихнулась, когда позволила тебе выдать меня замуж за другого. Но вот, что я тебе скажу, Уоррен Хаггерти.

J'ai été folle de te laisser me marier à un autre type, mais laisse-moi te dire ceci, Warren Haggerty.

Это Хаггерти прислал.

- Bill Ça vient d'Haggerty.

Хаггерти раньше никогда не присылал мне цветы.

Haggerty ne m'a jamais envoyé de fleurs.

Босс хочет вас видеть, мистер Хаггерти.

Le patron veut vous voir tout de suite, monsieur Haggerty.

Дорогой, это мистер Хаггерти из Звезды Нью-Йорка.

Chéri, c'est M. Haggerty du New York Star.

- Присаживайтесь, мистер Хаггерти.

- Asseyez-vous, M. Haggerty.

У мистера Хаггерти сложится неправильное представление.

Ne donnez pas une fausse impression à M. Haggerty.

Нет, благодаря чувству ответственности мистера Хаггерти, все сотрудники получат все те 5 миллионов, которые я отсужу у Звезды.

Mais grâce à la conscience sociale de M. Haggerty, les 5 millions que je gagnerai iront aux employés du Star.

Это все, что волнует мистера Хаггерти, не правда ли?

C'est la seule chose qui compte. N'est-ce pas, M. Haggerty?

Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка.

Bonsoir, Warren Haggerty du New York Evening Star.

Здравствуйте, мистер Хаггерти.

Bonsoir, M. Haggerty!

Мистер Хаггерти, вы забыли кое-что.

M. Haggerty, vous oubliez quelque chose.

Хаггерти выиграл дело. Чандлер получает девушку.

Haggerty a son procès, Chandler a sa belle.

Знаки внимания, которые оказывал вам Билл, произвели на вас впечатление, потому что вы не видели их от Хаггерти.

Bill avait des petites attentions pour vous que n'avait jamais eues Haggerty.

Я не люблю Уоррена Хаггерти.

Je n'aime pas Warren Haggerty.

Помнишь, мы выкрали дело Хаггерти у прокурора?

Tu te souviens quand on a volé l'estomac de Mlle Haggerty?

За те 33 минуты, на протяжении которых Хаггерти стоял в зале соглашения с индейцами.. Я могу только представить, что он чувствовал.

Haggerty est resté 33 mn dans le Salon du Traité Indien, je ne peux qu'imaginer ce qu'il pensait.

Меня зовут Пат Хаггерти. ПАТ ХАГГЕРТИ Консультант По Юмору

Je m'appelle Pat Haggerty.

Я поговорила с тамошним адвокатом по имени Джерри Хаггерти.

J'ai parlé à un avocat, un certain Jerry Haggerty.

- Джерри Хаггерти пригласил.

- Jerry Haggerty m'a invité.

У Хаггерти всегда были скрытые мотивы.

Haggerty a toujours une idée en tête.

Если дело было реальное и я собирался в нем участвовать, нельзя было допустить в него Хаггерти.

Si je m'impliquais là-dedans, je ne voulais pas de Haggerty.

Из того, что мне сказал Хаггерти, я знал, что дело очень денежное, и это было хорошо.

D'après les infos de Haggerty, il y avait du fric à se faire.

И как ты думаешь вписать в неё Хаггерти?

Comment intégrer Haggerty?

- Я не уверен насчет Хаггерти.

- Haggerty n'est pas fiable. - Pourquoi?

Хаггерти в любой момент могут отдать под суд, понятно?

Haggerty va être inculpé d'une minute à l'autre.

Не Хаггерти.

Ce sera pas Haggerty.

Я избавился от Хаггерти, попросив об услуге своего приятеля из "Хард-Рока".

J'ai arrosé Haggerty après avoir demandé un service à mon pote du Hard Rock.

После того, как я позаботился о Хаггерти, я сказал Баку и Уэйну, чтобы русские позвонили мне.

Après m'être occupé de Haggerty, Buck et Wayne ont dit aux Russes de m'appeler.

Дэнни Зи плюс Хаггерти, плюс Бак и Уэйн равно какая-то хрень, с какой стороны ни посмотри.

Denny Z plus Haggerty plus Buck et Wayne, c'était une mauvaise combinaison.

- Джерри Хаггерти.

- Jerry Haggerty.

Джерри Хаггерти - адвокат Никиты?

Jerry Haggerty est l'avocat de Nikita?

Что-нибудь романтичное, например, как Хаггерти сбивает автобус, или как Уэйн и Бак одновременно загораются.

Quelque chose de romantique, Haggerty se faisant percuter par un bus ou Wayne et Buck se consumant spontanément.

Бак и Уэйн сказали Хаггерти, что закрою сайт.

Buck et Wayne lui ont dit qu'ils fermeraient le site.

И не прошло и минуты, как Бак и Уэйн рассказали Хаггерти о мертвом русском.

Il n'en fallait pas plus pour que Buck et Wayne lui racontent la mort du Russe.

И теперь Хаггерти практически поставил меня раком.

Désormais, Haggerty me tenait dans la pire des positions.