Хадли Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Доктор Хадли, откройте дверь.
- Dr Hadley, ouvrez la porte!
- Доктор Хадли!
Dr Hadley!
Доктор Хадли!
Dr Hadley!
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.
- Dites au Dr Hadley que je suis désolé.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
Dr Taub et Dr Hadley.
Брэндон, я доктор Хадли.
Brandon, je suis le Dr Hadley.
Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...
D'après le Dr Hadley, elle l'avait prise 5 heures avant.
Доброе утро, доктор Хадли.
Bonjour, docteur Hadley.
Да? Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.
Remy Hadley de l'hopital de Princeton-Plainsboro.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Le docteur Lockhart de Pacific Wellcare voudrait le dossier médical de Leah Hudley.
Рада тебя видеть. У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза.
Leah Hudley a un cancer des ovaires, mais elle veut tellement un bébé qu'elle ne comprend pas la gravité du diagnostic.
Ты думаешь, что это неправильно, Монтгомери, только потому что Лия Хадли отказалась от тебя.
Leah Hudley ne veut plus de toi. Elle veut son protocole.
Если Лия Хадли хочет их получить, пусть придет сама. Шарлотта сказала, что ты просто великолепна.
Charlotte m'avait dit que vous étiez brillante, mais pas que vous étiez si sexy.
Лия Хадли не стала меня слушать.
Leah Hudley ne m'a pas écoutée.
Твой случай зовут Лия Хадли.
Votre cas s'appelle Leah Hudley.
И Лия Хадли хотела рискнуть. Да, она рискнула, но так она могла иметь детей.
Elle a fait ce pari pour avoir un enfant.
Мне очень жаль, что доктор Хадли поставила вас в такое положение, но на это я пойти не могу.
Le Dr Hadley vous a mis dans l'embarras, mais je ne peux pas faire ça.
Хорошо, что это Вы, а не доктор Хадли.
Ravi que ce soit pas votre consœur.
Хадли, займи нашего гостя, пожалуйста, хорошо?
Hadley, continue de divertir notre invité, tu veux bien?
Хадли, Лудис, езжайте в супермаркет.
allez au Circle K.
Хадли?
Hadley?
Мне нужна моя Хадли!
Je veux Hadley!
— Хадли!
- Hadley!
И куда мне птичек ставить? Хадли!
Où vais-je mettre mes oiseaux?
Хадли, куда ты?
Attends!
Хадли.
Hadley.
Доктор Хадли вчера пошутила.
Le Dr Hadley a sorti une blague hier.
Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена.
Le Dr Hadley pensait à un empoisonnement du sol.
И хочу, чтобы доктор Хадли ощутила эту же боль.
Je voudrais que le Dr Hadley le ressente.
Мы отстраним доктора Хадли от визитов к пациенту...
Le Dr Hadley n'aura plus de consultations.
Это доктор Хадли.
Je suis le Dr Hadley.
Доктор Хадли!
Vous voulez quoi d'autre?
Я доктор Хадли.
Je suis le Dr Hadley.
Доктор Хадли, вы сказали, в детской комнате есть видеоигры?
Vous avez bien dit qu'il y avait des jeux vidéo?
Доктору Хадли надо съесть что-нибудь с высоким содержанием белка.
Le Dr Hadley a besoin de protéines en urgence.
У меня обед со Старком и конгрессменом Хадли из подкомитета.
Je dois déjeuner avec Stark et le député Hadley du sous-comité.
Я думала Старк сказал, что Хадли на твоей стороне.
Je croyais que Stark avait dit que Hadley était de notre coté.
Кто-то достал федеральные засекреченные документы, чтобы Хадли свалил меня, ясно?
Quelqu'un doit avoir transmis des documents classifiés à Hadley pour m'abattre, okay?
В том же районе, в котором находится офис доктора Гарольда Хадли. Военного хирурга, который делал ей несколько операций.
Le même quartier que le bureau du Dr Harold Hadley, le chirurgien militaire qui a effectué plusieurs opérations sur elle.
Реми Хадли.
Remy Hadley.