Хайнекена Çeviri Fransızca

- Можно мне еще "Хайнекена"? - Сейчас.

Une autre Heineken.

Э, бутылка Хайнекена, пачка сигарет, домработница.

Une bouteille d'Heineken, des cigarettes, l'accommodateur. L'accommodateur?

Два "Хайнекена", пожалуйста.

Deux Heineken, s'il vous plaît.

Не волнуйся, я знаю прием Хайнекена.

Calme. Je connais la méthode de Heineken.

Еще два "Хайнекена" на стол 1-3.

Deux autres Heineken pour la 13.

Рарди, два "Хайнекена".

Rardy, deux Heineken.

", запустив / кодовое слово'уведомление'/ в газету, или вам больше не видать Хайнекена и Додерера. "

"annonce dans le journal" ou vous ne reverrez jamais Heineken ou Doderer vivants.

А нельзя хотя бы подождать, пока они отпустят мистера Хайнекена?

T'aurais pas pu attendre qu'ils relâchent M. Heineken?

По-твоему, за сколько времени люди Хайнекена соберут выкуп?

Tu crois que ça prendra combien de temps aux gens de Heineken pour payer la rançon?

Пусть поверят, что из-за их растяпства Хайнекена убили.

Leur laisser le temps de penser que leur faux pas a tué Heineken.

... событие, за которым следит вся нация и многие страны Европы. Сегодня наступил 19-й день с момента похищения миллиардера Альфреда Хайнекена.

Et pour en revenir au dossier qui captive tout le pays et une grande partie de l'Europe, l'enlèvement du milliardaire Alfred Heineken, qui a eu lieu il y a 19 jours, la police nous a précisé

Поехали в сарай, отпустим Хайнекена.

On va au hangar. On doit libérer Heineken.

- А пока надо выпустить Хайнекена.

- D'accord. C'est ça.

- Нет, нам пока не до Хайнекена.

- Je vais libérer Heiny. - C'est pas le moment de s'inquiéter pour lui. - Je suis inquiet pour lui.

Что насчёт господина Хайнекена? - Господина Хайнекена!

Et M. Heineken, alors?

Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.

- Putain, réponds-moi! - Si on libère Heineken maintenant, ils t'attraperont, mon gars.

Хайнекена и его шофёра Аба Додерера нашли в сарае на окраине Амстердама.

Heineken et son chauffeur, Ab Doderer, ont été retrouvés dans un hangar en périphérie d'Amsterdam.

Возьму бутылочку Хайнекена.

Je vais prendre un de ces Heinekens.