Ханако Çeviri Fransızca

Ханако тоже сказала...

Ta sœur me l'a dit.

Ханако?

Hanako?

Ханако, ты выглядишь сногсшибательно.

Hanako, tu es superbe.

Это для Ханако.

C'est pour Hanako.

Но ты ведь только приехал, и Ханако сейчас на работе.

Mais tu viens d'arriver et Hanako enseigne en ce moment.

Он дождался, пока Ханако вернётся со свидания.

Il a attendu que Hanako soit rentrée de sa soirée.

Если тебя наплевать на самого себя хотя бы разреши мне увезти отсюда ненадолго Эйко и Ханако.

Vous ne vous souciez pas de vous, mais laissez-moi au moins emmener Eiko et Hanako.

Вчера вечером, я наблюдал, как Ханако готовит ужин.

Hier soir, je regardais Hanako préparer le dîner.

Я считаю, что кто-то должен увезти Эйко и Ханако.

Je veux dire que l'un de nous devrait emmener Eiko et Hanako.

- Ханако?

- Hanako?

Берите Ханако, нужно уходить.

Va chercher Hanako.

Когда Кен увидел Ханако, он расклеился на глазах.

Quand Ken a vu Hanako, il s'est littéralement décomposé.

Боже мой Ханако была дочерью Кена.

Mon Dieu, Hanako était la fille de Ken.

Оливер, Ханако была дочерью Кена.

Oliver, Hanako était la fille de Ken.

Ханако...

Hanako...

Ханако... не себе ли я рою могилу?

Hanako... Suis-je en train de creuser ma propre tombe?

"Для Ханако. Мы, солдаты, копаем. Мы копаем целый день"

"Chère Hanako, nous creusons, nous creusons toute la journée."

Ханако у нас здесь есть знаменитость.

Hanako.... nous avons une célébrité ici.

Ханако... Наверно, ты никогда не получишь это письмо но мне спокойнее, когда я пишу.

Hanako tu ne recevras sûrement pas cette lettre... mais ça me réconforte d'écrire.