Ханна монтана Çeviri Fransızca
35 parallel translation
- Неужели? - Которая одета, как Ханна Монтана!
Celle qui se prend pour Hannah Montana!
О, это мило. Типа Ханна Монтана на ЛСД.
Oh, c'est mignon pour Hannah Montana dans le genre droguée.
Ханна Монтана, ты подпишешь последний альбом для меня?
Hannah Montana, tu pourrais me dédicacer ton dernier album?
Ханна Монтана
HANNAH MONTANA LE FILM
Допрыгни до туфли Ханна Монтана.
Saute, Hannah Montana.
Это Ханна Монтана?
C'est Hannah Montana?
Конечно, это Ханна Монтана.
Hannah Montana.
Ханна Монтана!
Hannah Montana?
О мой бог! Это Ханна Монтана! Я люблю тебя, Ханна!
Mon Dieu, c'est Hannah Montana!
Эй, смотри! Это Ханна Монтана!
C'est Hannah Montana!
Можно мне ваш автограф, Ханна Монтана?
Je peux avoir un autographe, Hannah Montana?
Ханна! - О боже! Это Ханна Монтана!
- Hannah Montana!
Она знаменита только под псевдонимом Ханна Монтана, когда она в парике.
Elle ne l'est pas. Elle est connue uniquement dans Hannah Montana, quand elle a sa perruque.
Ты смотришь Ханна Монтана? !
Tu regardes Hannah Montana?
Ханна Монтана - моя героиня!
Hannah Montana est mon héroïne!
Ханна Монтана - единственный друг, который нужен мне.
Hannah Montana est la seule amie dont j'ai besoin.
Девушки и Трамп, Ханна Монтана,
La Belle et le Clochard, Hannah Montana, les Monster Trucks,
Знаете, Брюс Уэйн, Питер Паркер, Ханна Монтана.
Comme Bruce Wayne, Peter Parker et Hannah Montana.
Потому что, когда Ханна Монтана пошла в старшую школу там это называли кафе.
Hannah Montana est au lycée, et elle dit "la cafét".
О, Ханна Монтана, прекрати уже.
Et je fais ce qui est juste en te laissant partir... Oh, Hannah Montana. Arrête c'est bon.
Но я сижу здесь, смотрю сериал "Ханна Монтана", и не собираюсь аннигилировать 4,3 миллиона пакистанцев пока не услышу об этом от кого-то, чьи полномочия я признаю.
Je ne vais pas décimer 4,3 millions de Pakistanais, sans entendre l'ordre d'une personne dont je reconnais l'autorité.
Выглядишь как Ханна Монтана Эта юбка...
Tu ressembles à Hannah Montana. Cette jupe est...
Выкуси, Ханна Монтана!
Prends ça, Hannah Montana.
А голая Ханна Монтана может снова оседлать трехтонное ядро, которое, по всей вероятности, ей втюхали в Хоум Депонд, чтобы разнести крохотную комнатку из школоблоков в три квадратных метра без одной стены. И это было мнение Сью.
Hannah Montana peut retourner s'asseoir nue sur son boulet de trois tonnes qu'elle a récupéré chez But puisque la petite surface qu'elle doit détruire ne fait qu'un mètre carré et il y a déjà un mur en moins.
Итак, в сериале "Ханна Монтана" Майли играла всемирно известную поп-звезду.
En tant que Hannah Montana, Miley était une célèbre chanteuse.
Немного мятных шоколадок, пару банок "Доктора Пеппера" и... сбегай в "Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана."
Et des York Peppermint Patties, un peu de Dr. Peppers, et... courir à Best Buy pour voir s'ils ont un lecteur DVD portable et la première saison de Hannah Montana.
Ханна Монтана.
Hannah Montana.
Ханна Монтана?
Hannah Montana?
Ханна Монтана!
Hannah Montana!
Сейчас, Робби, мистер Рей, папа Монтана, если Ханна не поедет в Нью-Йорк - это не выбор.
Bon, Robby, M. Ray, Papa Montana, Hannah ne peut pas manquer ça.
Ханна Монтана знакома с Майли?
Hannah Montana connaît Miley?
И позвольте мне сказать, это большая честь принимать здесь кого-то ваших кругов, и так, мисс Монтана, Ханна, если пожелаете, ваш завтрашний концерт спасет Crowley Meadows от очень грустной судьбы.
J'aimerais saluer en toute sincérité la présence d'un talent comme vous, Mlle Montana, Hannah, si vous préférez, pour un concert demain qui sauvera la vallée Crowley d'un bien triste sort.
- Спокойно, Ханна Монтана.
Du calme, Hannah Montana.
Ханна Монтана умерла или чтото?
Hannah Montana est morte ou quoi?