Хантингтон Çeviri Fransızca
72 parallel translation
Мы можем поехать к Джону по шоссе N1, через Хантингтон.
Deuxième point. Il nous faut des armes.
"Хантингтон".
Le Huntington.
Если я не вернусь в течение часа, то зарегистрируйся в отеле "Хантингтон".
Si je tarde plus d'une heure, installe-toi au Huntington.
Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.
Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.
Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд.
On a trouvé un truc près de Huntington Field.
И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.
Et son adversaire : De Huntington Beach, Californie... un colosse de 150 kg, habitué des combats de rue... Tank Abbott!
Вперед, Хантингтон!
Allez, Huntington!
Хантингтон Хиллс, поцелуйте меня в зад!
Huntington Hills High, aux chiottes!
Какая команда выграла игру Хантингтон, Хантингтон, эгей- -
"Quelle est l'équipe gagnante?"
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Puis, je suis allée à Huntington et Mike Dexter a voulu sortir avec moi.
- Хантингтон, Западная Вирджиния.
- Huntington, en Virginie.
- Хантингтон?
- Huntington?
Рене Хегер Ранее терявшая около пяти подлодок в месяц,.. Сэм Хантингтон... Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".
L'Allemagne, qui n'avait perdu que 5 U-Boats par mois, subit de lourdes pertes au mois de mai.
Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.
Huntington Hartford est l'héritier de la fortune d'A P.
У пациентки определённо Хантингтон.
La patiente est la définition même de Huntington.
Это должен быть Хантингтон.
Ca devrait être Huntington.
Ну, хорошая новость для Марго, это не Хантингтон.
Bonne nouvelle pour Margo, c'est pas Huntington.
Хантингтон не объясняет боль в животе.
Un Huntington n'explique pas la douleur abdominale.
У тебя Хантингтон, поэтому ты получила место.
Tu as un Huntington donc, tu as une place.
Знаю, ты сказала, это не наше дело, но если Хаус считает, что Хантингтон влияет на тебя, может, правда...
Tu nous as dit que ce n'était pas nos affaires, mais si House pense que ton Huntington te perturbe,
Мой отец также ко мне относился из-за того, что у меня может быть Хантингтон.
Mon père était pareil pour ma maladie de Huntington.
Хантингтон. О, мой боже.
Huntington. navré.
Помнишь, тот случай на озере Хантингтон, Сэм был в лодке, когда я поймал рыбу, Но как только я вытащил крючок из рыбы,
Tu te souviens de cette fois au Lac Huntington quand Sam était dans le bateau, j'ai attrapé le poisson, mais dès que j'ai enlevé l'hameçon,
Переписка между Бетси и парнем по имени Ли Хантингтон.
Des messages privés entre Betsy et un type,
Что-то в имени такого. Хантингтон. Хантингтон.
Ce nom me dit quelque chose.
Маршалл Ли Хантингтон был на балу дебютантов, вот как он оказался в отеле в четверг.
Marshall Lee Huntington se trouvait au bal des débutantes. Il était donc à l'hôtel jeudi soir.
Траскотт Хантингтон.
Truscott Huntington.
Не знаю. Просто Хантингтон для этого слишком красив.
Je sais que Lee Huntington fait un coupable idéal, mais j'y crois pas.
На одном "Маршалл Хантингтон".
- de Lee.
На другом - "Ли Хантингтон". Да, но он отзывается на оба имени.
- ll utilise les deux prénoms.
Как будто писали разные люди. Кто-то соблазнял в интернете Бетси Викерс, но не Маршалл Хантингтон.
Quelqu'un a bel et bien séduit Betsy en ligne, mais ce n'est pas Marshall Huntington.
Чтобы ты делала, если бы думала, что, возможно, у тебя Хантингтон, и тебе ничего не остаётся, кроме ужасных страданий, потери всех способностей и смерти? Ты бы делала анализ?
Qu'est ce que tu ferrais si tu pensais que tu pouvais avoir la maladie de Huntington et qu'il n'y aurai rien que tu puisses faire excepté souffrir misérablement, perdre toutes tes facultés et mourir ferais tu les examens?
Я выросла в Калифорнии, Хантингтон Бич.
J'ai grandi en Californie... Huntington Beach.
И знаю одну, что работает в баре "Хантингтон Бич" и умеет делать мартини.
Et j'en connaissais un qui bossait dans un bar à Huntington Beach et qui pouvait faire des martini.
Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.
Ta femme est à Huntington County, en Pennsylvanie.
Ник Донован сделал засекреченый телефонный звонок чтобы проверить статус Клер Метьюс твоя жена в округе Хантингтон.
Nick Donovan a passé un appel crypté depuis son portable pour verifier la situation de Claire Matthews Ta femme est dans le Comté de Huntington.
Коллис Хантингтон помог им обогнать график.
Collis Huntington leur a donné de l'avance sur l'emploi du temps.
Мистер Хантингтон.
M. Huntington.
Коллис Хантингтон, глава Централ Пасифик.
Collis Huntington, directeur de la Central Pacific.
... по дороге вниз в Хантингтон-Бич только для максималов 70-х
... jusqu'à Huntington Beach avec des températures maximales ne dépassant pas les 21 ° C
Хантингтон и Централ Пасифик.
Huntington et le Central Pacific.
Коллис Хантингтон.
Collis Huntington.
Я увижу и ваш Пасифик однажды, мистер Хантингтон.
Un jour je le verrai votre océan Pacifique, M. Huntington.
Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз.
Au lieu de devenir fou à attendre mes résultats du test pour le Huntington, je prends le taureau par les cornes et je dîne avec Margaux ce soir à Muse.
Хантингтон, рассеянный склероз...
Huntington, scléroses multiples...
Думаю, у меня есть шанс попасть в Хантингтон Мемориал.
Il pense que j'ai mes chances à Huntington.
Я прохожу ординатуру по дерматологии в больнице Хантингтон.
Je suis résidente en dermatologie à l'hôpital Huntington.
Ну да, я стажируюсь в больнице Хантингтон.
{ \ pos ( 192,205 ) } J'adore leur salle d'urgences.
Хантингтон уже прошёл... Через Сьерру.
Huntington est déjà passé à travers... à travers les Sierras.
Вы Маршалл Ли Хантингтон? Чем могу помочь, офицеры?
- Marshall Lee Huntington?
Хантингтон.
de la maladie d'Huntington.