Харлан Çeviri Fransızca
208 parallel translation
Эй, Харлан...
Hé, Harlan...
Харлан, откуда же это идет?
Harlan... d'où ça vient?
Он хорош, это Харлан.
Il est doué, ce Harlan.
Харлан
Harlan. C'est Max.
Tы прав, Харлан
Harlan, t'as raison. C'est l'élan.
Ведь ты уже пару лет здесь, Харлан?
Ca fait deux ans, n'est-ce pas, Harlan?
Харлан, ты надоедаешь девушкам?
- Harlan, tu enquiquines mes clientes?
Тебя зовут Харлан?
Vous vous appelez Harlan?
- Харлан.
- Harlan... - Quoi?
- Харлан, прекрати, прошу!
Harlan, arrête.
Харлан, прошу! - Ты слышишь меня?
- Harlan, je t'en prie.
- Не делай мне больно, Харлан, прошу!
- Ne me fais pas de mal.
- Пожалуйста. - Прошу тебя, не трогай меня, Харлан!
Ne me fais pas de mal, Harlan.
- Сучка! Не трогай меня, Харлан!
- Espèce de salope.
Говорю тебе, Харлан Пакит должен был умереть на парковке.
J'ai toujours su que Harlan Puckett finirait truffé sur un parking.
Харлан Пакит... Я не хочу говорить об этом.
- Je veux pas en parler
Ты не понял, Харлан, если мы...
non, harlin.
Харлан я проконтролирую это.
je m'en occuperai.
Милая, Харлан придет сюда в любую минуту, поэтому тебе следует, наверное, одеться.
mon chou, Harlin va arriver. tu devrais t'habiller.
Я немного волнуюсь, так как Харлан сюда придет. - Это..
je suis un peu nerveux de recevoir Harlin ici.
Это очень мило, Харлан. Спасибо.
- c'est très gentil, Harlin merci.
Харлан здесь?
Harlan est là?
Харлан? Нет. Он сказал, что весь день будет охотиться.
Non, il a dit qu'il allait à la chasse
Да, Харлан говорил мне, что вы отлично играете.
Harlan dit que vous faites les grands tournois
Харлан Элисон, Александр Хартдэген
Harlan Ellison, Alexander Hartdegen.
Харлан Елстер.
Harlan Elster.
Харлан : Я готов заплатить вам десять, чтобы решить эту проблему.
Je suis prêt à vous payer 1 0 000 $ si vous réglez ce problème.
- Я Харлан Елстер?
- C'est moi Harlan Elster.
Ну, потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.
Le Harlan Elster que je cherche m'a donné ceci.
Меня зовут Харлан, Харлан Стауб.
Je m'appelle Harlan. Harlan Staub.
- Приятно познакомиться, Харлан.
Enchantée, Harlan.
Харлан - Иеремия и я - Джим Кроу.
- La plaidoirie de Harlan sur Jim Crow.
Гарри, это наш щедрый хозяин... Харлан Декстер.
Notre généreux hôte, Harlan Dexter.
Харлан Огилви.
Harlan Ogilvy.
- Слушай, Харлан.
Ecoutes, Harlen. Je dois y aller.
Этот Колльер разработал антипиратскую программу, которую его босс, доктор Харлан Браун, четвёртый богатейший человек в США, кстати... я просто упомянул это мимоходом... антипиратскую компьютерную программу, которую он оценил приблизительно в пол-миллиарда долларов.
Ce "Collier" a élaboré un programme anti-piratage que son patron Harlan Brown, quatrième fortune d'Amérique, je te dis ça au passage, un programme informatique anti-piratage qu'il a estimé à environ 25 milliards de dollars.
Пусть Харлан срочно подъедет.
Envoie Harlan chez nous en vitesse!
Но никто не знает теневой мир заговоров по поводу НЛО лучше, чем Харлан.
Personne ne connaît mieux le monde caché des thèses de complot sur les ovnis que Harlan.
Доктор Харлан сейчас не консультирует.
Le Dr Harlan ne reçoit pas pour le moment.
Харлан. Это Алекс Фридман.
Harlan, c'est Alex Friedman.
Спасибо за всё, Харлан.
Merci pour tout, Harlan.
Если Харлан прав, то это слишком опасно.
Si Harlan dit la vérité, c'est trop dangereux.
Кстати, Харлан.
0ui.
Где Харлан?
0ù est Harlan?
- Харлан.
- Harlan.
- Харлан, пожалуйста!
- Tu m'entends?
Харлан, как раз вовремя. Проходи.
juste au bon moment. entrez.
- Это Харлан Декстер.
C'est Harlan Dexter.
- Кто такой Хар...? - Послушай, это... 20 лет назад, но это Харлан Декстер. Что?
Qui ça?
- Ох, привет Харлан.
Oh, he, Harlen.
Харлан.
Harlan...