Харренхол Çeviri Fransızca
9 parallel translation
Благодарность от народа Вестероса за помощь в окончании войны, признание Короля за возвращение Долины... и Харренхол.
La gratitude du peuple de Westeros pour avoir aidé à terminer cette guerre, l'admiration du roi pour avoir ramené les Vale dans le giron de la couronne... et Harrenhal.
Харренхол проклят.
Harrenhal est maudit.
Как и Джанос Слинт, и ему также был пожалован Харренхол.
Tout comme Janos Slynt, et on lui a donné Harrenhal, aussi.
И Харренхол... полагаю также снят с повестки дня?
Et Harrenhal... Je suppose qu'il n'en est plus question.
Мы заберем их обратно в Харренхол.
Nous allons les amener à Harrenhal.
Харренхол построили так, чтобы его нельзя было взять с суши.
Harrenhal a été construit pour résister à une attaque terrestre.
В знак возмещения этой измены он требует Харренхол, со всеми прилегающими землями.
En guise de rétribution pour cette trahison, il exige d'obtenir Harrenhal et toutes ses terres attenantes.
Харренхол не на Севере.
Harrenhal ne se situe pas dans le Nord.
Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была его пленницей.
Quand le Roi Robb a quitté Harrenhal, sa mère était son prisonnier.