Хаттон Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Это может сыграть Бетти Хаттон?
Vous la voyez dedans?
Финч Хаттон, Денис.
Finch Hatton, Dennis!
Вы спасли меня, Финч Хаттон?
M'avez-vous sauvé la vie, Finch Hatton?
Будьте осторожны, Финч Хаттон.
Au revoir, Finch Hatton.
У вас есть рассказ для меня. Пинч Хаттон!
Vous avez une histoire à me raconter?
Да, здравствуйте. Простите за беспокойство, но вам, возможно, будет интересно узнать, что сегодняшнее ограбление в Хаттон Гарден совершил м-р Джордж Томасон, проживающий в Лондоне, на Мюррей Роуд, в Киплинг Мэншнс, квартира 3.
Désolé de vous perturber, mais vous devez savoir... que l'attaque d'Hatton Garden a été organisée... par un George Thomason, qui habite...
Джонни, там Хаттон...
Johnny, Hutton...
Что ж, если это войдёт в альбом, я прослежу, чтобы вам была объявлена благодарность, мистер... Хаттон.
Si je l'utilise, je vous inclurais dans les remerciements, Monsieur...
это похоже на восьмилетнего Терри Томаса или начинающая супермодель Лаурен Хаттон
C'est mignon sur un enfant de 8 ans ou sur le top model Lauren Hutton.
Вот уже некоторое время. Спецагент Хаттон
Le FBI vous suit McClellan et toi depuis un moment.
Миссис Хаттон, соболезную.
Mme Hutton, je suis désolée.
Это Лорен Хаттон?
Est-ce Lauren Hutton?
Дик Хаттон.
Deke Hutton.
Я дядя Коннора, Дик Хаттон.
L'oncle de Connor, Deke Hutton.
Думаю, вам известно, что Хаттон уже не мой.
Je pense que vous savez qu'Hatton est perdu.
Привет. Ребекка Хаттон.
Salut, Rebecca Hatton.
Ева Хаттон?
Eva Hutton?
Адвокат Рона изучил бы страничку Эвы Хаттон.
L'avocat du divorce de Ron aurait recherché Eva Hutton.
И скажи Симмондсу съездить в Хаттон Гарден, проверь, может кто-то укрывает этого урода.
Dis à Simmonds d'aller à Hatton Garden... voir si quelqu'un a tenté de vendre la pierraille.
Едва ты только направишься в Хаттон-гарден, чтобы продать это, ну... и тебя тут же прикончат.
Tu descends Hatton Garden pour vendre ça, et bien... ils te tuent.
Он на Хаттон Гарден.
Il est à Hatton Garden.
Актриса по имени Никки Хаттон.
Une actrice du nom de Nikki Hutton.
Вы - Никки Хаттон?
Etes - vous Nikki Hutton?
Я твердо намерена зазвать вас в Шерифф Хаттон.
Je suis bien décidée à vous faire venir à Sheriff Hutton.
Кайл Хаттон, это Дэш Гардингер.
Kyle Hutton, c'est Dash Gardiner.
Твой отец Уилльям Хаттон.
Ton père est William Hutton.
- Шон Хаттон.
Oui. Sean Hutton.
Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека.
Mais si vous voulez aller dans cette direction, M. Hutton, vous feriez mieux d'être sacrément sûr que vos infos soient vraies ou vous pourriez ruiner la carrière d'un homme bien.
Дайте угадаю. Шон Хаттон.
Laissez-moi deviner.
А теперь вот этот Шон Хаттон вылез.
Et ensuite ce Sean Hutton arrive dans les parages.
Карли Хаттон. 25 лет. Дважды была в Афганистане. С почестями уволилась со службы два месяца назад.
Elle serait Carlie Hutton, 25 ans, deux fois en Afghanistan, libérée honorablement il y a deux mois.
Эндрю Хаттон был моим отцом.
Mon père était Andrew Hutton.
Мы считаем, что это женщина, Карли Хаттон, причастна к его смерти.
Nous pensons que cette femme, Carlie Hutton impliquée dans sa mort.
С Тех Пор Шериф Хаттон сбежала посреди ночи,
Depuis que le shérif Hutton a fui,
Элиза. Элиза Хаттон.
Eliza Hutton.
Хаттон очень огорчится, если узнает, что все в курсе.
Hutton serait contrarié de voir que quelqu'un le sait.
Уэс Хаттон.
C'est Wes Hutton.
Я как ЕФ.Хаттон ( 6 * ) хип-хоп дебрЕй.
Je me sens comme le E.F. Hutton de la scène hip-hop.
Ева Хаттон.
Qui c'est?