Химура Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Могу я узнать твое имя? Кеншин. Химура Кеншин.
Moi c'est Shigure Takimi.
Химура здесь? Кеншин? Кеншин?
Oui, je suis venu pour demander quelque chose à M Himura
Но если бы вы поговорили с ним, Химура, он бы вам что-нибудь рассказал.
Ces jours-ci ; je n'arrive pas à rester calme.
Химура, Вы знаете...
Où est Shigure?
Химура, пожалуйста, остановите Шигуре!
S'il vous plaît ; s'il vous plaît ; Arrêtez M. Shigure.
Уйди с дороги, Химура!
Allez-vous-en Himura!
Химура, у нас очень критическая ситуация.
Himura, voyez par vous même
Химура, этот человек - причина резни.
Himura ; ce qui doit arriver ; arrivera
Я верю тебе, Химура.
Je vous attendrai M. Himura.
Химура!
M. Himura.
Однако, Химура, посмотри, в каком аду живет общество из-за правительства Мэйдзи
Mais Hemura, quel genre de société ces soldats ont construit!
Химура, мы начнем Новое Возрождение.
Himura, je dois soulever une autre révolution
Химура, если ты не перевернешь меч, то умрешь.
Himura Ce n'est pas le sobakatsu C'est une vraie lame Je te tuerai!
Химура?
M. Himura?
Ну, я хоть не Химура!
Himuro fait bien pire.
Химура Баттосай!
Himura Battôsaï!
Меня зовут Химура Кэнсин, вот так вот.
Himura Kenshin.
Победа или поражение, Химура Баттосай.
Bats-toi, Himura Battôsaï!
Вы - господин Химура?
Vous êtes monsieur Himura?
Химура, наконец-то мы снова встретились.
Enfin, nous nous rencontrons à nouveau.
Выходит, легенды о вас не лгут, господин Химура Баттосай.
Donc l'histoire est vraie, Battosaï Himura.
Химура?
Himura?
Добро пожаловать, господин Химура Баттосай.
Tu es le bienvenu ici. Battosaï Himura.
Тот самый Химура Баттосай, которого ищет господин Аоши.
C'est lui, le "Battosaï Himura", celui qu'Aoshi recherche.
Вы уже десять лет не были в Киото, господин Химура Баттосай.
Ça fait 10 ans depuis la dernière fois que tu es venu à Kyôto, Battosaï.
Химура!
Himura!
Господин Химура!
Monsieur Himura!
Химура Баттосай?
Battosaï Himura.
Господин Химура!
Himura!
Химура, нам пора.
Allons-y.
Это мой адвокат, Такеши Химура.
Voici mon avocat, Takeshi Himura.
Найоки Химура пишет, что на её дочку напало какое-то существо.
Naoki Himura. Elle dit que sa fille a été attaquée par une "entité".
Химура!
M. Himura, je suis désolée de vous avoir dérangé l'autre jour.
Химура!
M Himura, M Himura, Où est Shigure?