Хмырем Çeviri Fransızca

Стать бесполезным хмырем?

Un détraqué, un bon à rien?

Боже, я знал, что между тобой и этим хмырем ничего не может быть.

Dieu merci, je ne pouvais pas imaginer qu'il y ait quelque chose entre toi et ce gros porc.

Сначала разберемся с этим хмырем.

Commençons par le commencement.

Знаете, к примеру, вы на свидании с каким-нибудь хмырём, он совершает какое-то не вполне понятное для вас действие, вы вызываете меня, и я объясняю, что это значило.

Disons que tu sors avec un connard, il fait un truc que t'arrives pas trop à déchiffrer, tu m'appelles, je te donne la signification.

А, с этим хмырём.

Oh, cet escroc.