Хонда Çeviri Fransızca
74 parallel translation
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.
Dusty me tient la main pour que je ne sois pas renversé par une Honda.
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
C'est Heihachi Honda, un des meilleurs généraux de Tokugawa.
Хонда?
- Honda?
Я заберу тебя на большой стоянке перед входом. Тёмно-серая "Хонда".
Rendez - vous sur le parking, dans une Honda gris foncé.
- Моя тёмно-серая "Хонда"? - Быстро дай мне ключи.
Ma Honda gris foncé?
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
T'as entendu ce que j'ai dit? Une petite putain de Honda Civic!
Хонда NSX. Слыхали о такой?
Tu as déjà vu une "Honda LSX"?
Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.
Des jeans Paco Rabanne, trois T-shirts Ocean Pacific, des slips Calvin Klein, une moto Honda, un Mini-Uzi, un frigidaire Whirlpool...
Такеси Хонда, Сатоси Кон
Takeshi Honda Satoshi Kon
Такеси Хонда, Тосиюки Инуэ Хидеки Хамасу, Кенити Кониси, Сёго Фуруйя
Toshiyuki Inoue, Hideki Hamasu, Kenichi Konishi Shogo Furuya
Хонда Кикудзиро
URABE Fusako Son père :
Ю Хонда.
Et toi? - Yu Honda.
Хонда Ю.
Yu Honda.
Ю Хонда, 17-летний христианин...
Yu Honda, 17 ans.
Следующий, Ю Хонда.
Bon... Maintenant, au tour de Yu Honda.
Ваш паспорт, пожалуйста. Ю Хонда, 5 сектор.
Bonjour, puis-je voir votre carte?
Это Маями Хонда?
Est-ce Mayumi Honda?
Серебрянная. Хонда. Ну, скорее серая, на самом деле.
Teinte argentée, une Honda... non, elle est plutôt grise.
Ага. У меня Хонда CBR 600.
Oui, j'ai une Honda CBR 600.
Серая Хонда последней модели.
C'était un vieux modèle, une Honda grise.
На "Х" была "Хонда."
"h" pour "Honda."
Вообще, это была Хонда, но да.
C'était une Honda. Peu importe.
Мой приятель по Дирфилду захватил меня на ужин в Азиатском Обществе, Результатом которого была серия телефонных звонков и один обед по поводу компании-производителя мотоциклов Хонда.
Un de mes potes de DeerField m'a traîné à un dîner pour l'Asia Society, ça a débouché sur une série d'appels téléphoniques intéressants et sur un déjeuner concernant Honda.
Хонда?
Honda?
" Помоги мне, Хонда, помоги, помоги мне, Хонда.
" aide-moi, Honda, aide moi, Honda.
Хай элай, Clearasil, теперь Хонда.
Jai alai, Clearasil, et maintenant Honda.
Хонда мчится по тоннелю метро, поезд её вот - вот настигнет, он всё оглядывается и оглядывается, поезд ревёт ему в лицо.
Une Honda déboule d'un tunnel de métro, le train collé à ses pneus. Le motard ne cesse de regarder en arrière, le train passe en trombes.
Похоже, что Хонда никогда и не собиралась порывать с Grey, но из трёх принцев на смотринах принцессы ты оказался самым прекрасным.
Il semble que Honda n'allait jamais quitter Grey, mais des trois princes invités à rencontrer la princesse, vous étiez le plus charmant.
КПП Хонда.
Le point d'accès La Honda.
Я искала госбольницу Пасифик в Олд Хонда.
Je cherchais l'hôpital Pacific, dans La Honda.
Мне нужна скорая на КПП Хонда.
Une ambulance à l'accès La Honda.
Здесь сказано, что тебе принадлежит его Хонда 98 года.
Ça dit ici que sa Honda 98 t'appartient.
У меня двое детей, которых я люблю больше всего на свете. У меня Хонда и интернет с телефона. И средним балл в колледже у меня был 2,7 а не 3,4.
J'ai deux enfants que j'aime plus que tout, j'ai une Honda, je suis encore en bas débit, j'ai eu 12 de moyenne générale, pas 16.
- Да, это случилось в ресторане "У Элис" на, как его, Олд Ла Хонда.
Au restaurant d'Alice sur Old La Honda.
Так что новенькая Феррари обошлась ему дешевле, чем тебе дерьмовая Хонда.
Il s'est procuré une nouvelle Ferrari pour moins que le prix de ta minable Honda.
У меня классная Хонда.
C'est une bonne Honda.
А у его брата Карви двудверная синяя хонда...
Et son cousin Garvey a une Honda bleue deux portes.
Это Хонда Шадоу 85го ВТ 700.
Sur une Shadow VT700 à 8500 tr / min?
Это была Хонда.
C'était une Honda.
Хонда еще припаркована.
La Honda est toujours sur le parking.
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя.
Il avait cette superbe petite Honda old-school que son oncle lui avait donné.
Это твоя Хонда там?
C'est ta Honda dehors?
Хонда.
C'est une Honda.
- Гора Тору Хонда Тамоцу Терасима Соши Такаги Тецудзи был крут.
Toru Goura, Tetsuji Takagi Tamotsu Honda, Terashima. Le nouveau, Kazeo Kaburagi, a foutu la merde dans son ancien lycée.
Хонда Ю.
Je suis Yu Honda.
Тецу Хонда.
Tetsu Honda, enchanté.
Ю Хонда, твоя очередь.
J'ai été ruiné avec lui.
Ю Хонда, 5 сектор, хочет пройти на 6 этаж.
Yu Honda, zone 5, demande l'accès au 6e étage.
И старая Хонда. Ну никак это не похоже на угон автомобиля.
Ça ne ressemble pas à un vol de voiture.
Это Хонда.
- Ça va!
Хонда!
Honda!