Хоторн Çeviri Fransızca
58 parallel translation
Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...
Hawthorne était un des auteurs les plus intéressants de son époque...
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун.
Je suis Katherine Veatch, de chez Hawthorne Stone.
Это Хоторн! Один из величайших американских прозаиков.
Il s'agit d'Hawthorne, l'un des plus grands écrivains de l'Amérique.
Меня зовут Дэриус Хоторн.
Mon nom est Darius Hawthorne.
Люси Кенрайт, Дэриус Хоторн, это Энди МакКэнот.
Lucy Kenwright, Darius Hawthorne, voici Andy McAnuff.
Меня зовут Пирс Хоторн и, да, тот Хоторн, который на Солфетки Хоторна, титулованые влажные салфетки.
- Jeff, enchanté. { \ pos ( 192,250 ) } Je suis Pierce Hawthorne et oui, { \ pos ( 192,250 ) } le même Hawthorne que les lingettes, récompensées de nombreuses fois.
- Десять против одного, что это он. - Его зовут Пирс Хоторн.
- Je parie que c'est lui.
- Привет, я Пирс Хоторн.
- Salut, je suis Pierce Hawthorne.
Хоторн!
Hawthorne!
Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии.
Les lingettes Hawthorne sont numéro un en Asie.
За Ву Мей Хонг Лонг, более известную как Мей Хонг Лонг Ву, она не только не студентка Гриндейла, она работает на "Салфетки Красного Дракона", это салфетки номер 2 в Азии. в настоящее время пытающиеся поглотить "Салфетки Хоторн".
Wu Mei Hong Long, mieux connu sous Mei Hong Long Wu, n'est pas seulement pas étudiante à Greendale, elle travaille pour Red Dragon Wwipes, le numéro deux des lingettes en Asie, qui tente en ce moment de passer devant Hawthrone lingette
Форда Хоторн.
- De Fort Hawthorne.
Пирс Хоторн и мне 66, придурок.
Pierce Hawthorne, et j'ai 66 ans, salopard.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн - мой повелитель!
Pierce Hawthorne est mon maître!
И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
C'est ainsi que Pierce Hawthorne sauva la vie de Fat Neil, tout en apprenant très, très peu.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное.
Devant vous se tient un Pierce Hawthorne plus évolué capable d'accepter que cette table soit magique.
Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна?
Excusez-moi, êtes-vous Pierce Hawthorne des lingettes Hawthorne?
Пирсинальд Анастасия Хоторн!
Piercinald Anastasia Hawthorne!
Корнелиус Хоторн.
Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн, тащи свою любящую геев задницу на сцену и скажи что-нибудь своим фанатам.
Pierce Hawthorne, ramène ton cul de gay adoré là haut et dis quelque chose à tes fans.
Вперед, он Хоторн.
Entrez, C'est un Hawthrone.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne,
Как... как Натаниэль Хоторн однажды сказал про брак,
Comme l'a dit Nathaniel Hawthorne sur le mariage :
Хоторн - дойная корова, и старый добрый я тут для того, чтобы выдоить из него как можно больше.
Hawthorne est une vache à lait. Et ce bon vieux Akon est accroché à la pie.
928 Хоторн, блок 210.
928, rue Hawthorne. Pièce 210.
928 Хоторн, блок 210.
Au 928 hawthorne. Unité 210.
- Донна Хоторн?
Donna Hawthorne. Elle l'a hyper mauvaise.
Этим утром тело матери-одиночки Донны Хоторн было найдено в её квартире.
Merci, Michael. Le corps d'une mère célibataire, identifiée comme Donna Hawthorne, a donc été trouvé ce matin, à son domicile, où elle a d'abord été violée puis sauvagement frappée, et ce, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Пирс Хоторн. Постоянная величина в Гриндейле.
Rencontre à Greendale.
Знакомьтесь : Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
Regardez Tommy Barnes et Melissa Hawthrone, aussi sur vos tablettes.
Томми Барнс и Мелисса Хоторн - школьники.
Tommy Barnes et Melissa Hawthorne des élèves du secondaire.
Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн.
Ce n'était pas comme ça avec Tommy Barnes ou Melissa Hawthorne.
4 года назад он неделю проработал в средней школе Джефферсона, той самой школе, где учились Томми Барнс и Мелисса Хоторн.
Il y a 4 ans, il a travaillé pendant une semaine au lycée de Jefferson, et c'est la même école que Tommy Barnes et Melissa Hawthorne ont fréquenté.
На телах Томми Барнса и Мелиссы Хоторн было больше оборонительных ран, чем у других жертв.
Tommy Barnes et Melissa Hawthorne ont plus de blessures défensives que quiconque de ses autres victimes.
Единственное заметное происшествие в этой школе за последние 10 лет, не считая убийства Томми Барнса и Мелиссы Хоторн - гибель ещё одного учащегося,
La seule chose notable qui est arrivée au lycée dans les 10 dernières années à part le meurtre de Tommy Barnes et Melissa Hawthorne c'est la mort d'un autre étudiant.
Уверяю вас, я задаю точно те вопросы, которые мистер Хоторн мне оставил.
Je pose les questions. Juste comme M. Hawthorne les a écrites, je vous assure.
Ты разозлился, когда мистер Хоторн сказал тебе, что толстый Альберт умер от диабета?
Vous êtes vous énervée quand M. Hawthorne vous a dit que Fat Albert était mort du diabète?
Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.
M. Hawthorne n'a pas posé de question depuis un bon moment, M. Winger.
Я не Хоторн.
Je ne suis pas Hawthorne.
Натаниэль Хоторн сказал о "Моби Дик", " Это эпос достойный Гомера.
A propos de Moby Dick Nathaniel Hawthorne a dit : C'est une épopée digne d'Homère. Ce sera l'épopée Américaine.
Хоторн, Эвердин, познакомьтесь со своим новым отрядом.
Hawthorne, Everdeen, je vais vous présenter à votre nouvelle unité.
Статистика, данные, пособие Для Хоторн Эффект, исследование идеально.
Les statistiques, les données, l'indemnité appropriée pour l'effet de Hawthorne, la recherche est parfaite.
Хоторн 306.
306 Hawthorne.
Хоторн, если быть точным.
Hawthorne, pour être précis.
Хоторн?
Hawthorne?
546 Хоторн Плейс.
546 Hawthorne Place.
Мы считаем, что его сообщник - Закари Хоторн, недоучившийся в школе близкий друг Мастерсона.
Son complice serait Zachary Hawthorne, un ami proche de Masterson.
Предполагаемый террорист Захари Хоторн был убит ФБР,
Si le FBI a tué le terroriste présumé Zachary Hawthorne,
Сандерс, это Пирс Хоторн
Sanders, c'est Pierce Hawthorne.
И я объясню ценность этого кита, описав другого такого же, который все это время плавал у вас прямо под носом. Пирс Хоторн изучал 80 % курсов в Гриндейле уже больше двух раз.
Pierce Hawthorne a suivi 80 % des cours de Greendale au moins deux fois.