Хофстедер Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Леонард Хофстедер "встречается с"
Leonard Hofstadter est "en couple". Quoi?
Ну, доктор Хофстедер,
Dr Hofstadter,
Да, я Леонард Хофстедер.
Oui, Leonard Hofstadter.
Я доктор Хофстедер.
Je suis le docteur Hofstadter.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер,
Leonard Hofstadter,
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
Bon Dieu, ce que tu m'agaces, Leonard Hofstadter!
Это Леонард Хофстедер?
Vous parlez de Leonard Hofstadter?
Мечтательно выводила "миссис Леонард Хофстедер" в тетрадочке?
Tu rêves d'écrire Mme Leonard Hofstadter sur un livre?
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
Mon ami et colocataire, le Dr Leonard Hofstadter. Salour.
Молодца, Хофстедер.
Bien joué, Hofstadter.
Приветствую, дорогие друзья и доктор Хофстедер
Bonjour, les amis. Et Dr Hofstadter.
Упрощаешь, Хофстедер.
- C'est trop facile.
Никого не волнует, Хофстедер.
Tout le monde s'en fiche, Hofstadter
О, здравствуйте доктор Хофстедер.
Bonjour, Dr Hofstadter.
Доктор Хофстедер это мой отец.
Dr Hofstadter est mon père.
Доктор Хофстедер хвастался своей сексуальной желанностью всем, кто мог слышать
D. Hofstadter : il parle sa désidérabilité sexuelle à quiconque l'écoutant.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter...
Окей, Я доктор Леонард Хофстедер.
Ok, je suis Dr. Leonard Hofstadter.
Доктор Хофстедер.
Dr. Hofstadter.
Эй, Хофстедер.
Hey, Hofstadter.
Доктор Джефрис, снова здрасте, Леонард Хофстедер.
Dr. Jeffries, encore bonjour. Léonard Hofstadter
Кстати, Хофстедер, круто ты сделал китайцев.
Et au fait, Hofstadter, bien joué pour avoir réfuté les Chinois.
Я бы хотел представить нашего Д-ора Шелдона Купера, которому казалось, что открыл сверхтяжёлый элемент, только чтобы опровергнуть меня наш следующий гость, Д-ор Леонард Хофстедер.
Je suis heureux d'accueillir à nouveau le docteur Sheldon Cooper, qui pensait avoir découvert un nouvel élément lourd avant que cette découverte ne soit démentie par mon autre invité, Dr Leonard Hofstadter.
Теперь, Д-ор Хофстедер.
Dr Hofstadter.
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter... veux-tu m'épouser?
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter, veux-tu m'épouser?
Не будь тряпкой, Хофстедер.
Te dégonfle pas, Hofstadter.
Похоже, кое-кто жаждет провести остаток своей жизни, объясняя всем подряд, как пишется фамилия Хофстедер.
On dirait que quelqu'un veut passer le reste de sa vie à dire aux gens comment épeler le nom Hofstadter.
А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.
Et maintenant, pour le discours d'introduction, un de nos anciens étudiants le plus distingué physicien de Caltech, le Dr Leonard Hofstadter.
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри
Dr. Hofstadter, je vous présente ma mère, Mary.
Пенни Хофстедер, согласишься ли ты остаться в браке со мной?
Penny Hofstadter, allez-vous s'il vous plaît rester mariée à moi?
Мне любопытно Вы знакомы с Доктором Беверли Хофстедер?
Je suis curieuse, êtes vous apparenté au Dr.
Доктор Хофстедер, этот университет вот уже больше 10 лет платит вам зарплату.
Dr Hofstadter, cette université vous verse un salaire depuis 10 ans.
Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Accés autorisé.
Надо же, обваляйте меня в сахаре и назовите пончиком, если это не Леонард Хофстедер.
Roule-moi dans le sucre et appelle-moi "mon donut", c'est Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter.
Добрый вечер, дамы и господа. Меня зовут доктор Леонард Хофстедер.
Bonsoir, mesdames et messieurs.