Хто Çeviri Fransızca
11 parallel translation
"Хто, Селия"
"Qui Célia?"
Хебя хто-то хабавляет, гомохек?
Ça te fait rire, tapette?
Аа... вопросик... Хто такия?
Une question : qu'est-ce que c'est?
Это что преступление - желать красивые вещи? А потом красть их из публичных музеев, где жующие жвачку макаки в пиджаках университета Тафтс, ходили, и спрашивали, - Это ишшо хто?
C'est un crime de vouloir de belles choses, puis de les voler d'un musée public où des singes ruminants vêtus d'un sweat-shirt peuvent s'ahurir devant?
Ух, агаи хто собиратса памагат Американцам, а Канхада?
Pourquoi pas piquer plus de trucs américains, hein, Canada?
и хто такое придумал?
Et qui c'est celui-là?
Оу, ееее... хто-то обкушался пива!
♪ Oh yeah... Ooh, quelqu'un est en plein dans la Duff!
Как зовут парня на первой базе? — Хто?
Le joueur en première base.
— Парень на первой базе. — Хто?
Celui qui joue en première base.
— Парень на первой базе. — Хто?
Le mec en première base.
— Я спрашиваю, кто на первой базе. — Хто?
Je te demande qui joue en première base!