Хэмлин Çeviri Fransızca
43 parallel translation
У них существует особый подход к дамам. Я бы послужил лучше, чем Хэннабл Хэмлин.
Si j'avais un peu mieux servi la cause que Hannibal Hamlin, le père Abraham n'aurait pas eu à chercher un autre vice-président.
- Миссис Хэмлин.
D'accord.
- Так. Миссис Хэмлин.
Mme Hamlyn.
Я бы хотел... Можно посмотреть новые''Мэйсн и Хэмлин''?
Je peux essayer le nouveau Mason Hamlin?
Я слышала, ты работала с Джордан Хэмлин? Боже.
Ou avez vous travaillé avec J. Hamlin?
Понять его может только Гарри Хэмлин.
Je te l'ai dit, Lois, seul Harry Hamlin la comprend.
Роберт Хэмлин.. человек в черном.
Robert Hamelin.. L'homme en noir
Джон Хэмлин. Рад познакомиться.
John Hamlin, ravis de vous rencontrer.
Подожди, Хэмлин был здесь?
- Hamlin est venu ici?
Хэмлин делает из тебя идиота!
Hamlin se fout de toi.
Хэмлин, Хэмлин, МакГилл?
Hamlin Hamlin McGill.
Да ладно, Джимми. Хэмлин не настолько плохой.
- Hamlin n'est pas si terrible.
Хэмлин не пойдет на это.
Hamlin refusera.
Тут решает Хэмлин, а он не согласится.
C'est à Hamlin de décider, et il ne voudra jamais.
Я не могу представить, чтобы Говард Хэмлин пачкал здесь свои 300-долларовые ботинки от Гуччи.
Je ne vois pas Howard Hamlin salir ses mocassins Gucci ŕ 300 $ ici.
Если Хэмлин захочет прийти за мной, он знает где я.
Si Hamlin veut me poursuivre, il sait oů me trouver.
Мистер Хэмлин, очевидно, думает, иначе.
Pour M. Hamlin, ça l'est.
Тем не менее, по моему впечатлению, этот биллборд явно и намеренно повторяет элементы логотипа "Хэмлин, Хэмлин и МакГилл".
Toutefois, ŕ mon avis, votre affiche copie intentionnellement des éléments du logo Hamlin Hamlin McGill.
Не нужен нам ни Хэмлин, ни кто-то ещё.
On n'a pas besoin de Hamlin. Ni de quiconque.
Что Хэмлин пообещал тебе?
Hamlin t'a promis quoi?
И вот ты угрожаешь уйти, Хэмлин должен быть сумасшедшим, чтобы тягаться с тобой.
Si tu menaces de partir, Hamlin serait fou d'accepter ton départ.
Знаешь, и, может быть, это сумасшествие, но, эм, я недавно видел, что верхний блок вернулся на рынок, а Гарри Хэмлин покроет почти весь авансовый платёж, и - - Я - - Прости.
C'est fou, car, j'ai vu que l'étage était de nouveau sur le marché, et Harry Hamlin ( acteur ) équivaudrait presque à un acompte, et je suis désolé.
Ким отвечает перед "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Kim avait une responsabilité envers HHM.
Совместно с юристами "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл", юридическая фирма "Дэвис и Мэйн" помогает тем, кого обсчитывали пенсионные учреждения.
Avec l'aide du cabinet Hamlin Hamlin McGill, le cabinet Davis Main s'emploie à aider ceux qui ont été surfacturés par leur établissement.
Расскажи нам о первой неделе в "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Racontez-nous votre première semaine chez HHM.
Они должны иметь в виду "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Ils devraient envisager Hamlin Hamlin McGill.
Я юрист в "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Je suis avocate chez HHM.
Слушайте, я юрист в "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Je suis avocate chez HHM.
Это Ким Уэкслер из "Хэмлин, Хэмлин и Макгилл".
Ici Kim Wexler de Hamlin Hamlin McGill...
- Мне тоже. Пейдж, Кевин, это Говард Хэмлин, наш старший партнер.
Voici Howard Hamlin, associé senior.
Уважаемый мистер Хэмлин, с сожалением сообщаю вам, что...
Cher M. Hamlin, j'ai le regret de vous informer
Он тот же Говард-Хэмлин, только под другим именем.
C'est Howard Hamlin avec un autre nom.
"Хэмлин, Хэмлин, Макгилл".
Hamlin Hamlin McGill.
Как сотрудники Хэмлин, Хэмлин, МакГилл, ты и я, мы оба связаны политикой конфиденциальности клиентской информации... законом, ты и я... законом.
En tant qu'employés de HHM, nous devons tous deux respecter la confidentialité du client. La loi nous y oblige. Tous les deux.
Ваша фирма называется "Хэмлин, Хэмлин и МакГилл", так?
Du népotisme? Votre cabinet s'appelle Hamlin, Hamlin McGill?
Каким образом адвокатская практика в "Хэмлин Хэмлин и МакГилл" относится к этому делу "
- Objection. Quel rapport avec les méthodes d'embauche de HHM?
Старший партнер юридической фирмы Хэмлин, Хэмлин и Макгилл.
Charles L. McGill. Je suis associé principal au cabinet Hamlin Hamlin McGill.
Мистер Хэмлин, мистер Макгилл.
M. Hamlin, M. McGill.
Да, так вот, Хэннабл Хэмлин из Мэйна.
Il a été le vice-président de Lincoln durant la guerre.
- Хэмлин хочет сказать...
- Hamlin voudrait vous...
Кто второй Хэмлин?
Qui est l'autre Hamlin?
Мистер Хэмлин не психиатр.
M. Hamlin n'est pas psychiatre.
Хэмлин, Хэмлин, МакГилл...
Hamlin Hamlin McGill.