Хэмпшир Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
À Hartford, Hereford et dans le Hampshire, c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
Mais à Hartford, à Hereford... c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
Нью Хэмпшир приближается, знаешь ли.
J'ai ce truc à faire dans le New Hampshire, tu sais.
Хэмпшир выиграл.
Hampshire a gagné.
19 сентября 1961 года американская супружеская пара возвращалась домой через Нью-Хэмпшир.
Le 19 septembre 1961... un couple traversait le New Hampshire en voiture.
- И куда? В Нью Хэмпшир?
Au New Hampshire?
Новости из Брантфорда, Нью Хэмпшир Госпитализировано 98 человек с различными симптомами от лихорадки до сыпи и припадков...
Le point sur les événements à Brantford où 98 personnes ont été hospitalisées avec de la fièvre, des rougeurs et des convulsions.
Её мать хочет на время увезти её в Нью-Хэмпшир.
Sa mère la ramène dans le New Hampshire.
Мать хочет забрать ее обратно в Нью Хэмпшир на некоторое время
Sa mère veut l'emmener au New Hampshire pendant quelque temps.
— ПИтерборо, Нью-ХЭмпшир.
Peterborough, dans le New Hampshire.
Вот он, Нью-Нью-Хэмпшир
On y est. New New Hampshire.
- Нью-Хэмпшир голосует "нет".
Le New Hampshire vote non.
- Нью-Хэмпшир голосует "да".
- Le New Hampshire vote oui. - Le Connecticut?
Нью-Хэмпшир?
Le New Hampshire?
Нью-Хэмпшир голосует "да".
Le New Hampshire vote oui.
- Эдит Хэмпшир - меня зовут.
- C'est à dire?
Хэмпшир, Оберлин и Тафтс - все до 15-го числа.
Hampshire, Oberlin et Tuft. Tout ça avant le 15.
У Пола удивительные планы на вечер... ужин в Жан Л'Ами, который закончится в великолепном номере в Хэмпшир Хаус, а сложное дело все испортит, и это сделает меня очень раздражительной.
Paul a planifié cette fascinante soirée. Souper chez l'Ami Jean, se terminant superbement à l'Hampshire House. Cela pourrait la gâcher et me rendrait très grincheuse.
Кажется, это Нью-Хэмпшир.
Heu, New Hampshire, je crois.
Ничего в графстве Хэмпшир или Беркшир.
Rien dans la région de Hampshire et Berkshire.
Нью Хэмпшир.
New Hampshire
добро пожаловать в Нью-Хэмпшир.
M. Lambert, bienvenue à New Hampshire.
Компания рада сообщить результаты последнего опроса Журнала Нью Хэмпшир где губернатор Ромни лидирует с 37 % среди всех зарегистрированных республиканцев-избирателей. сильно опережая Рика Перри с его 18-ю процентами,
La campagne est heureuse d'annoncer les résultats du dernier sondage du New Hampshire Journal, qui donne le Gouverneur Romney en tête avec 37 % des votants républicains sympathisants du New Hampshire, bien devant Rick Perry avec 18 %,
Нью Хэмпшир 1, Северная Каролина 3,
New Hampshire un, Caroline du Nord trois,
После отвратительного развода, она отослала меня в школу-интернат в Нью-Хэмпшир, просто чтобы его позлить.
Après un pénible divorce, elle m'a envoyé en pensionnat, dans le New Hampshire, juste pour l'énerver.
Кто хочет съездить в Нью-Хэмпшир?
Mm-hmm. Qui veut aller dans le New Hampshire?
Хэрефорд и Хэмпшир,
"Allez donc à... " Hartford, à Hereford, au Hampshire
ИНСТИТУТ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ, ХЭМПШИР
CENTRE DE REEDUCATION MENTALE DU HAMPSHIRE
Нью-Хэмпшир хорош в это время года.
- Le New Hampshire est très beau.
- Нью-Хэмпшир?
Le New Hampshire?