Цинковая Çeviri Fransızca

Скорее всего, цинковая краска.

Je dirais :

Теперь у нас цинковая крыша, так как железо ему, видите ли, надоело.

Notre toit est en zinc, car il déteste l'acier galvanisé.